1
00:00:26,600 --> 00:00:28,799


2
00:00:28,880 --> 00:00:31,280


3
00:00:31,360 --> 00:00:33,399


4
00:00:33,480 --> 00:00:35,640


5
00:00:35,719 --> 00:00:37,640


6
00:00:37,719 --> 00:00:39,600


7
00:00:39,679 --> 00:00:42,280

- സുന്ദരി!

8
00:00:42,359 --> 00:00:44,280
(നിരവധി)

9
00:00:44,359 --> 00:00:46,039


10
00:00:46,120 --> 00:00:48,960

- സുന്ദരി!

11
00:00:49,039 --> 00:00:50,840
(നിരവധി)


12
00:00:50,920 --> 00:00:52,480


13
00:00:52,560 --> 00:00:54,079
(അലാറം ക്ലോക്ക്)

14
00:00:54,160 --> 00:00:55,920
(അലാറം ക്ലോക്ക്)

15
00:00:56,000 --> 00:00:57,240
(അലാറം ക്ലോക്ക്)

16
00:00:57,320 --> 00:00:59,760
(മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിച്ചുപോകുന്നു)

17
00:01:07,240 --> 00:01:10,600
പക്ഷേ, കാർമെൻ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്.

18
00:01:11,800 --> 00:01:13,160
അല്ലേ?

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,400
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് എത്താൻ പാടില്ല.
അവൻ വേഗം നമ്പർ തന്നു.

20
00:01:24,479 --> 00:01:27,559
അതെ, കസിൻ. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാനായിരുന്നു
അവളോടൊപ്പം, ജിപ്‌സികൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു,

21
00:01:27,640 --> 00:01:29,600
അവർ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ശരിയാണ്.

22
00:01:29,680 --> 00:01:32,880
പക്ഷെ എനിക്കെന്തറിയാം മകനേ,
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയും.

23
00:01:32,960 --> 00:01:34,400
അവളെ അങ്ങനെ അഴിച്ചു വിടരുത്.

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,840
- ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

25
00:01:37,320 --> 00:01:39,160
ചാച്ചോ, നോക്കൂ, കാർമെൻ അവിടെയുണ്ട്.

26
00:01:42,280 --> 00:01:43,360
കാർമെൻ.

27
00:01:44,200 --> 00:01:46,000
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
- കാർമെൻ.

28
00:01:46,080 --> 00:01:47,920
-ഇല്ല, അത് പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- അതെ, അത് പുറത്തുവരുന്നു.

29
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
- നോക്കൂ.
- അവൻ അവനെ എങ്ങനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

30
00:01:52,080 --> 00:01:53,080
പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കും.

31
00:01:53,480 --> 00:01:55,680
-ചാച്ചോ, അമ്മ.
- അമ്മ. (ചിരിക്കുന്നു)

32
00:01:56,960 --> 00:01:59,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.

33
00:01:59,120 --> 00:02:01,200
വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുന്നത് റാഫയാണ്.
വരൂ, വെടിവെക്കൂ.

34
00:02:01,280 --> 00:02:04,200
അവനാണ്, അമ്മ, മണ്ടത്തരമാണ്.
ശരി, അവനെ ചീത്തയാക്കരുത്.

35
00:02:04,280 --> 00:02:05,800
"ഓർഡറിന്" ഇനിയും ഒരു മാസമുണ്ട്

36
00:02:05,880 --> 00:02:07,880
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ കഴിയില്ല.

37
00:02:07,960 --> 00:02:10,600
അതോ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണോ?
അങ്ങനെ കിട്ടരുത്. അതൊരു തമാശയാണ്.

38
00:02:10,680 --> 00:02:13,280
എന്ത് തമാശകൾ അല്ലെങ്കിൽ "ന"!
നിനക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ സമയം കിട്ടും.

39
00:02:13,359 --> 00:02:14,840
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ, വാ.

40
00:02:17,079 --> 00:02:19,079
(മനുഷ്യൻ അലറുന്നു)

41
00:02:33,040 --> 00:02:35,400
ഞാൻ തക്കാളി ചുമക്കുന്നു പെണ്ണേ.
തക്കാളി ശാഖ,

42
00:02:35,480 --> 00:02:39,200
പിയർ തക്കാളി
2 കിലോ: 1.50 യൂറോ, പെൺകുട്ടി.

43
00:02:39,280 --> 00:02:41,720
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു, കേൾക്കുക.

44
00:02:42,560 --> 00:02:45,880
ലാസ് പെഡ്രോനെറസിൽ നിന്നുള്ള വെളുത്തുള്ളി,
സ്ത്രീകൾ. യൂറോയിലേക്ക്, യൂറോയിലേക്ക്.

45
00:02:45,960 --> 00:02:47,560
യൂറോയിലേക്ക്, പെൺകുട്ടി.

46
00:02:47,640 --> 00:02:50,320
ഞാൻ ലാസ് പെഡ്രോനെറസിൽ നിന്ന് വെളുത്തുള്ളി കൊണ്ടുവരുന്നു,
പെൺകുട്ടി

47
00:02:50,400 --> 00:02:53,400
"ചുവപ്പ്" വെളുത്തുള്ളി
ഒരു യൂറോയും, സ്ത്രീകൾ.

48
00:02:53,480 --> 00:02:55,480
വരൂ, ഞാൻ തൂണും ചുമക്കുന്നു പെണ്ണേ.

49
00:02:55,960 --> 00:02:57,880
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ സ്തംഭം ചുമക്കുന്നു.

50
00:02:58,440 --> 00:03:00,760
ശ്രദ്ധ,
മുതലെടുക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം, അല്ലേ?

51
00:03:01,600 --> 00:03:03,120
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

52
00:03:03,600 --> 00:03:05,840
പെൺകുട്ടി,
എൻ്റെ കയ്യിൽ "colorao" വെളുത്തുള്ളി ഉണ്ട്, ഹേയ്.

53
00:03:05,920 --> 00:03:07,400
നമസ്കാരം സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.

54
00:03:07,480 --> 00:03:09,920
വെളുത്തുള്ളിയുടെ വില എത്രയാണ്?
ഒരു യൂറോയ്ക്ക്, മനോഹരമായ, വെളുത്തുള്ളി.

55
00:03:10,440 --> 00:03:12,600
(ദൂരെയുള്ള സൈറണുകൾ)

56
00:03:48,440 --> 00:03:49,560
നല്ലത്.

57
00:03:51,320 --> 00:03:53,600
എന്തിന് സ്കെയിൽ
അതൊരു സ്ലാംഗ് പദമാണോ?

58
00:03:55,520 --> 00:03:57,840
എന്താ മകളേ?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഷോപ്പിംഗിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?

59
00:03:57,920 --> 00:03:59,160
അതെ. കോവർകഴുതയെപ്പോലെ "ചാർജ്" ചെയ്യുക.

60
00:03:59,240 --> 00:04:01,360
ഞാൻ എന്ത് പറയും, ഞാൻ പോകുന്നില്ല?
അസോസിയേഷനിലേക്ക്.

61
00:04:01,440 --> 00:04:03,720
കാരണം?
കാരണം എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

62
00:04:03,800 --> 00:04:05,080
എൻ്റെ വീട് തലകീഴായി കിടക്കുന്നു.

63
00:04:05,160 --> 00:04:08,160
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സമയമില്ല
ആരാധിക്കാനുമല്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു.

64
00:04:08,240 --> 00:04:09,840
നന്നായി ഹലാ.
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

65
00:04:12,400 --> 00:04:14,160
നീ ഇത് നാളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
-അതെ.

66
00:04:14,320 --> 00:04:16,040
ഹലോ, മിസ്സിസ് മരിയ.

67
00:04:16,280 --> 00:04:18,119
അവരിൽ നല്ലതായി ഒന്നുമില്ല.

68
00:04:18,879 --> 00:04:19,879
നിങ്ങൾ കാണണം.

69
00:04:20,640 --> 00:04:23,600
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "ടു" ഇട്ടത്, നാശം.
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യരാണ് ഇവർ.

70
00:04:30,160 --> 00:04:31,240
ലോല!

71
00:04:31,800 --> 00:04:33,400
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിൽ നിന്ന് ഇതിനകം എത്തി.

72
00:04:34,600 --> 00:04:36,080
ഈ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

73
00:04:40,119 --> 00:04:41,920
ലോല, നീ ബധിരനാണോ മകളേ?

74
00:04:42,400 --> 00:04:44,480
നീ ഇത്രയധികം വിളിച്ചുപറഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

75
00:04:44,559 --> 00:04:46,760
ആരാധനയ്ക്ക് പോയില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് റിഹേഴ്സൽ നടത്തിയത്?

76
00:04:46,840 --> 00:04:48,720
അതെ പക്ഷെ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ് അമ്മേ.

77
00:04:48,800 --> 00:04:50,240
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചായം പൂശി,

78
00:04:50,320 --> 00:04:53,680
ആരാധനാലയത്തിൽ ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന്.
അതെ, അമ്മേ, പക്ഷേ എനിക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്.

79
00:04:53,760 --> 00:04:55,600
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
(കുട്ടി) അമ്മ, ലഘുഭക്ഷണം.

80
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
മിഗ്വൽ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

81
00:04:56,760 --> 00:04:58,200
ഷൂട്ട് ചെയ്ത് വേഗം.

82
00:05:00,280 --> 00:05:01,600
ഈ ജിപ്സിക്ക് വിലയുണ്ട്...

83
00:05:08,760 --> 00:05:10,600
(ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ ഫ്ലെമെൻകോ സംഗീതം)

84
00:05:16,000 --> 00:05:17,760
(പശ്ചാത്തല സംഭാഷണങ്ങൾ)

85
00:05:31,800 --> 00:05:33,760
ഹലോ.
ഹലോ നല്ലത്.

86
00:05:33,840 --> 00:05:37,200
എനിക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ തരുമോ?
അതെ. നമ്പർ വൺ.

87
00:05:38,840 --> 00:05:40,720
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ നന്നാക്കാമോ
പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ളത്?

88
00:05:40,800 --> 00:05:42,640
ഓ, ശരി.
നന്ദി.

89
00:05:56,880 --> 00:05:58,440
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

90
00:06:02,400 --> 00:06:04,000
(ഞരക്കങ്ങൾ)

91
00:06:24,440 --> 00:06:26,160
എന്നോട് പറയൂ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകേണ്ടത്?

92
00:06:26,240 --> 00:06:28,800
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പീച്ചുകൾ എത്രയാണ്?
രണ്ട് കിലോ, ഒരു യൂറോ.

93
00:06:28,880 --> 00:06:30,280
ശരി, എനിക്ക് രണ്ട് കിലോ തരൂ.

94
00:06:30,360 --> 00:06:31,440
ഇവിടെ, സുന്ദരി.

95
00:06:32,360 --> 00:06:33,720
(ഇടിമുഴക്കം)

96
00:06:33,800 --> 00:06:35,320
വീട്ടിൽ പോകൂ, മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

97
00:06:35,400 --> 00:06:37,320
എല്ലാം എനിക്ക് തരരുത്.
ഇല്ല.

98
00:06:37,960 --> 00:06:40,760
വരൂ, ഞാൻ തക്കാളി കൊണ്ടുവരുന്നു.
സ്തംഭം, മനോഹരം.

99
00:06:40,840 --> 00:06:43,320
മറ്റെന്തെങ്കിലും തരാമോ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും നൽകുന്നു.

100
00:06:43,400 --> 00:06:44,560
എടുക്കുക.
വരിക.

101
00:06:44,640 --> 00:06:46,840
പെൺകുട്ടികളേ, കുരുമുളക് കൊണ്ടുവരിക
കുരുമുളക് കൊണ്ടുവരിക.

102
00:06:47,360 --> 00:06:50,040
-ഇന്ന് ബാക്കി, രണ്ട് കിലോ, ഒരു യൂറോ.

103
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
ഹലോ, സുപ്രഭാതം, മാന്യൻ.
ഹലോ.

104
00:06:52,280 --> 00:06:54,120
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നമുക്ക് ഇവിടെയുള്ള ആഭരണങ്ങൾ?

105
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

106
00:06:55,280 --> 00:06:58,240
അത് "കഴിഞ്ഞ" നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു
ഇസ്തിരിയിടാൻ എൻ്റെ "മുത്തശ്ശി".

107
00:06:59,320 --> 00:07:01,880
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പോകില്ല
ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ, അല്ലേ?

108
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
- പക്ഷേ, അച്ഛൻ ...
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.

109
00:07:04,520 --> 00:07:05,800
വരിക.
-വരിക.

110
00:07:05,880 --> 00:07:09,320
അച്ഛാ, അവൻ എനിക്കായി വാങ്ങി. (ചിരിക്കുന്നു)
ഓ എൻ്റെ പെണ്ണേ. പക്ക കൊണ്ടുവരിക.

111
00:07:09,400 --> 00:07:11,800
പഠിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ.

112
00:07:11,880 --> 00:07:14,200
അവൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനായി മാറിയെന്ന്.

113
00:07:14,720 --> 00:07:18,520
ഞാൻ "കൊളോറോ" കുരുമുളക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, പെൺകുട്ടി.
"colorao" കുരുമുളക്, സ്ത്രീകൾ.

114
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
(ഇടിമുഴക്കം)

115
00:07:20,280 --> 00:07:22,800
(മനുഷ്യൻ അലറുന്നു)

116
00:07:23,080 --> 00:07:25,280
-ഓ, എൻ്റെ ലിംഗം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഓടുക, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

117
00:07:25,360 --> 00:07:27,280
പൂവ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

118
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
ഈ ദിവസം നോക്കൂ, എന്തൊരു നീചനാണ്.
ഞാൻ എന്ത് അറിയും?

119
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
നിങ്ങൾ കാണും,
നമ്മൾ അറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നോ അച്ഛാ?

120
00:07:32,120 --> 00:07:33,800
- വരൂ, പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, വരൂ.

121
00:07:33,880 --> 00:07:36,440
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ, വരൂ.
-വരൂ, ലോഡ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

122
00:07:37,120 --> 00:07:40,320
അച്ഛാ, ഇത് നനയുന്നു.
മകളേ, ഓടുക, വേഗം വരൂ.

123
00:07:41,640 --> 00:07:44,440
ഇന്ന് നമ്മൾ "ജയമാസ്" അല്ല.
- ഈ ദിവസം ഒരു മോശം നാശമാണ്.

124
00:07:44,520 --> 00:07:46,640
പിന്നെ പ്ലാസ്റ്റിക്?
-നിങ്ങൾക്കിത് "പിടിച്ചു" അല്ലേ?

125
00:07:46,720 --> 00:07:48,320
ഞാൻ പിശാചിൻ്റെ കണ്ണിൽ ചാടുന്നു!

126
00:07:48,400 --> 00:07:50,640
ഓടുക, മകളേ, ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക്ക് ചോദിക്കൂ.
അച്ഛാ, മഴ പെയ്യുന്നു.

127
00:07:50,720 --> 00:07:51,920
ഓടുക, സമയം പാഴാക്കരുത്.

128
00:07:52,240 --> 00:07:53,960
നിങ്ങൾ കാണും. എപ്പോഴും ഒരുപോലെ.

129
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
ഇതാ, അമ്മ.

130
00:07:55,160 --> 00:07:57,480
എന്നാൽ വേഗം,
അത് മുഴുവൻ വിഭാഗത്തെയും നനയ്ക്കുന്നു.

131
00:07:57,560 --> 00:07:58,600
എടുക്കുക.

132
00:07:59,040 --> 00:08:00,440
ഇതാ, അമ്മ.

133
00:08:02,200 --> 00:08:04,320
അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് ഇല്ലേ
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ?

134
00:08:04,400 --> 00:08:05,840
എൻ്റെ പക്കലില്ല. ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

135
00:08:05,920 --> 00:08:07,240
പൂവിനോട് ചോദിക്കൂ.

136
00:08:09,720 --> 00:08:12,640
ക്ഷമിക്കണം, സുന്ദരി,
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് തരാമോ?

137
00:08:19,880 --> 00:08:23,160
ലോല, ഉണരൂ, പ്ലാസ്റ്റിക്ക് കൊടുക്കൂ,
അവിടെയുള്ളവ. നിങ്ങൾ മണ്ടനായി കാണുന്നു.

138
00:08:29,160 --> 00:08:30,960
സുന്ദരിയായ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ?
ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ.

139
00:08:31,040 --> 00:08:32,480
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

140
00:08:34,560 --> 00:08:35,920
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

141
00:08:44,360 --> 00:08:45,880
ഇല്ല, അവർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ.

142
00:08:47,320 --> 00:08:49,040
എടുക്കുക.
വളരെ നന്ദി.

143
00:08:55,759 --> 00:08:57,519
(ഇടിമുഴക്കം)

144
00:08:59,600 --> 00:09:02,480
ഹായ്, വളരെ നന്ദി,
ഞാൻ അത് പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

145
00:09:12,080 --> 00:09:14,120
(പിന്നിൽ ടിവി)

146
00:09:14,200 --> 00:09:15,600
ഇതാ, മിഗ്വെലിറ്റോ.

147
00:09:18,440 --> 00:09:19,680
എനിക്കായി ഇത് ഒപ്പിടുമോ അച്ഛാ?

148
00:09:19,760 --> 00:09:22,000
അമ്മ ഒപ്പിടട്ടെ,
മികച്ച കൈയക്ഷരം ഉള്ളത്.

149
00:09:22,080 --> 00:09:25,160
മിഗ്വേൽ, എനിക്ക് അമ്മയുടെ കണ്ണട തരൂ.
(MIGUEL) അവർ എവിടെയാണ്?

150
00:09:25,240 --> 00:09:26,920
മകനേ, നിൻ്റെ പിന്നിൽ അവരുണ്ട്.

151
00:09:27,000 --> 00:09:28,040
അവ എനിക്ക് തരൂ.

152
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
ഇതാ, അമ്മ.
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

153
00:09:32,080 --> 00:09:34,440
സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു യാത്ര.
പിന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

154
00:09:34,520 --> 00:09:35,640
ഒരു മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്.

155
00:09:35,720 --> 00:09:38,480
ലോല, നീ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും ഇല്ല, ശരി?

156
00:09:38,560 --> 00:09:40,760
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാവരും പോകുന്നുണ്ടോ?
ശരി തീർച്ചയായും.

157
00:09:40,840 --> 00:09:42,720
അത് ആകാൻ പോകുന്നില്ല
പോകാത്ത ഒരേയൊരു ജിപ്സി.

158
00:09:49,200 --> 00:09:51,960
സ്കൂളിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ വരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

159
00:09:52,040 --> 00:09:53,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

160
00:09:53,680 --> 00:09:56,200
അവൾ നിരക്ഷരയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ?

161
00:09:56,280 --> 00:09:59,440
പെൺകുട്ടിക്ക് ഇതിനകം വായിക്കാൻ അറിയാം,
അവനു എഴുതാനറിയാം, കണക്കെഴുതാനറിയാം...

162
00:09:59,520 --> 00:10:00,800
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല, ഫ്ലോർ.

163
00:10:00,880 --> 00:10:02,440
നമ്മൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

164
00:10:03,320 --> 00:10:05,920
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ അധികം വേണം
വിൽക്കാൻ "പോകൂ", പാക്കോ.

165
00:10:06,000 --> 00:10:08,200
അവൾ പഠിക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ലഭിക്കട്ടെ.

166
00:10:08,280 --> 00:10:10,760
എന്താണ് തണുത്തതും വിൽക്കുന്നതും
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകും.

167
00:10:10,840 --> 00:10:13,080
നിൻ്റെ മകളാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
അവൻ മോഷിയല്ലേ, ഫ്ലോർ?

168
00:10:13,160 --> 00:10:15,200
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
ധാരാളം ഹൈസ്കൂൾ കാര്യങ്ങൾ,

169
00:10:15,280 --> 00:10:17,920
ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ,
എന്നാൽ വിവാഹ പദ്ധതികൾ, ഒന്നുമില്ല.

170
00:10:18,560 --> 00:10:19,960
എനിക്ക് കൾട്ടിലേക്ക് കൂടുതൽ ഇറങ്ങണം.

171
00:10:20,040 --> 00:10:23,120
200 കുട്ടികളുണ്ട്. കൊച്ചുകുട്ടികൾ, ജിപ്സികൾ,
ആജീവനാന്ത അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്.

172
00:10:23,200 --> 00:10:25,960
കൂടാതെ, നീയും ഞാനും നോക്കുന്നു,
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം "ചോദിച്ചു".

173
00:10:26,040 --> 00:10:28,400
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്,
എൻ്റെ പാത മുറിച്ചുകടന്ന ആദ്യത്തെയാളുമായി.

174
00:10:28,480 --> 00:10:29,960
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

175
00:10:30,040 --> 00:10:31,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും "കാണാതായിട്ടുണ്ടോ"?
അതോ എൻ്റെ മക്കളോ?

176
00:10:32,040 --> 00:10:34,160
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയോ
ഒരു പ്ലേറ്റ് ഭക്ഷണം, ഫ്ലോർ?

177
00:10:34,240 --> 00:10:37,120
പാക്കോ, ഇത് വിഭവത്തെക്കുറിച്ചല്ല
ഭക്ഷണം, എപ്പോഴും ഒരുപോലെ.

178
00:10:37,200 --> 00:10:39,520
നിങ്ങൾ റഫ്രിജറേറ്റർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ഉണ്ട്.

179
00:10:39,600 --> 00:10:41,040
ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്.

180
00:10:41,120 --> 00:10:43,360
കുട്ടികൾക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ഭാവി, പാക്കോ.

181
00:10:43,440 --> 00:10:46,720
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
അവൾക്ക് പ്രായമായി, ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

182
00:10:46,800 --> 00:10:49,720
അയൽപക്കത്ത് അവർ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
ജിപ്സികൾ എന്ത് പറയും?

183
00:10:49,800 --> 00:10:52,640
ആ ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഒപ്പം സ്‌പർശനം പ്രണയത്തെ ഉണർത്തുന്നു!

184
00:10:52,720 --> 00:10:54,800
പൂവ്, അവിടെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളിൽ?

185
00:10:55,200 --> 00:10:58,320
മരുന്നുകൾ, സന്ധികൾ,
മദ്യം, ബലാത്സംഗം!

186
00:10:58,400 --> 00:11:01,280
അവൾ ഒരു ജിപ്‌സിയുടെ കൂടെ പോകുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
നീചനായ അവനെ മോശമായ ജീവിതം നൽകുക

187
00:11:01,760 --> 00:11:03,240
നല്ല പായോയുമായി പോകണം.

188
00:11:03,320 --> 00:11:05,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
എന്താണ് പോകാൻ പോകുന്നത്?

189
00:11:05,520 --> 00:11:07,480
മിഗ്വെലിറ്റോ ആണെങ്കിൽ
എല്ലായിടത്തും അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

190
00:11:07,560 --> 00:11:09,080
അത് അവൻ്റെ നിഴലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

191
00:11:09,160 --> 00:11:11,240
അല്ലാതെ പെണ്ണ് മണ്ടയല്ല.

192
00:11:11,480 --> 00:11:14,120
പിന്നെ ആരും കാലുയർത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മകളിലേക്ക്.

193
00:11:14,200 --> 00:11:15,600
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കും.

194
00:11:15,680 --> 00:11:18,560
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്, ചിരിക്കുക?
അത് കഴിഞ്ഞു, അത്രമാത്രം!

195
00:11:18,640 --> 00:11:22,160
നാളെ എല്ലാവരും മാർക്കറ്റിൽ വിൽക്കും.
നീ, ലോല, നീ ഒരു "ലാവോ" യിലേക്കും പോകരുത്.

196
00:11:23,080 --> 00:11:26,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യത്തോടൊപ്പമാണ്.
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ "ന".

197
00:11:27,200 --> 00:11:30,320
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്, പാക്കോ.
നീ അവളെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

198
00:11:30,400 --> 00:11:32,080
മകനേ, ശരിക്കും...
ഫ്ലോർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

199
00:11:32,160 --> 00:11:34,000
നിശബ്ദനാകൂ, അല്ലേ? നിശബ്ദനാകൂ!

200
00:11:42,400 --> 00:11:44,200
ഇതാ, റൂബൻ.
(റൂബൻ) മുകളിലോ?

201
00:11:44,280 --> 00:11:46,200
എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?
കൊള്ളാം മകളേ.

202
00:11:46,560 --> 00:11:47,880
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ശരിയാണോ? നന്ദി.

203
00:11:47,960 --> 00:11:50,720
യേശു, ഈ കുട്ടി. പക്ഷേ, മിഗുവേൽ.
അത്?

204
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
എഴുന്നേൽക്കുക.

205
00:11:52,360 --> 00:11:54,560
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം

206
00:11:54,640 --> 00:11:56,720
07:00 പോലും ആയില്ലെങ്കിൽ.
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

207
00:11:56,800 --> 00:11:58,600
എഴുന്നേറ്റ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
നീക്കം ചെയ്യുക.

208
00:11:58,680 --> 00:12:00,960
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ബെനിറ്റോയുടെ ശുദ്ധീകരണം പോലുമില്ല.

209
00:12:01,040 --> 00:12:02,560
കൊണ്ടുവരിക.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം "ലോഡ്" ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

210
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
അതെ.
എൻ്റെ ജീവൻ്റെ അമ്മ.

211
00:12:04,720 --> 00:12:06,480
ഇതാ, മിഗുവേൽ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് കൊണ്ടുപോകാം.

212
00:12:06,560 --> 00:12:08,480
പിന്നെ ഇതിലെന്താ കുഴപ്പം?
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

213
00:12:08,560 --> 00:12:10,400
നിങ്ങൾ "പൂർത്തിയായോ"?
നിങ്ങൾ "എല്ലാം ലോഡ് ചെയ്തോ"?

214
00:12:10,480 --> 00:12:11,600
അതെ, മനോഹരം, അതെ.
അതെ.

215
00:12:11,680 --> 00:12:12,880
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാമോ?

216
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
മിഗുവേൽ.

217
00:12:15,120 --> 00:12:16,680
റൈഡ്, മകനേ.
സവാരി, വരൂ.

218
00:13:12,680 --> 00:13:14,880
തണ്ണിമത്തൻ കൊണ്ടുവരിക, തണ്ണിമത്തൻ കൊണ്ടുവരിക!

219
00:13:14,960 --> 00:13:16,560
-ഇന്ന് ലാ പ്യൂബ്ലയിൽ നിന്ന്!

220
00:13:16,640 --> 00:13:18,840
- തണ്ണിമത്തൻ, പെൺകുട്ടി.
തണ്ണിമത്തൻ, തണ്ണിമത്തൻ, തണ്ണിമത്തൻ.

221
00:13:21,920 --> 00:13:23,000
ഇതാ, തേനേ.

222
00:13:24,160 --> 00:13:27,760
വരൂ, ഞാൻ തക്കാളി കൊണ്ടുവരുന്നു.
സ്ത്രീകൾ. 2 കിലോ: 1.50 യൂറോ.

223
00:13:27,840 --> 00:13:28,960
2 കിലോ: 1 യൂറോ.

224
00:13:29,040 --> 00:13:32,200
2 കിലോ: 1.50 യൂറോ, സ്ത്രീകൾ.

225
00:13:32,280 --> 00:13:34,240
(മാൻ എവേ)
ഹേയ്, എത്ര വിലകുറഞ്ഞ, ഹേയ്.

226
00:13:35,520 --> 00:13:38,400
പെൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ ആത്മാവേ, ഉണരുക.

227
00:13:38,480 --> 00:13:41,560
ഞാൻ നിന്നോട് അര കിലോയേ ചോദിച്ചുള്ളൂ.
ഓ അതെ. അതെ സത്യമാണ്, സത്യമാണ്.

228
00:13:41,640 --> 00:13:43,840
അമ്മേ കേൾക്കൂ.
പറയൂ മകളേ.

229
00:13:43,920 --> 00:13:46,360
പെൺകുട്ടി പ്ലാസ്റ്റിക്കാണോ?
അവരെ അവസാനം എത്തിച്ചു?

230
00:13:46,440 --> 00:13:49,400
ഇല്ല, അവൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
ശരി ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

231
00:13:49,480 --> 00:13:52,440
അതെ. കാരണം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ അവ വാങ്ങി
പാസ്സായി, എനിക്ക് 10 യൂറോ ചിലവായി.

232
00:13:52,520 --> 00:13:54,280
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.
അവർക്കായി പോകുക.

233
00:13:56,840 --> 00:13:58,360
ശരി, ഇത് 1.50, പ്രിയേ.

234
00:13:59,680 --> 00:14:00,800
മറ്റെന്തെങ്കിലും തരാമോ?

235
00:14:01,840 --> 00:14:04,680
(പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു)

236
00:14:24,440 --> 00:14:25,800
രണ്ട് സുന്ദരികൾ, അതെ സർ.

237
00:14:27,480 --> 00:14:30,040
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് തരാം.

238
00:14:30,120 --> 00:14:32,200
ഒപ്പം ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഒന്നുമില്ല, വളരെ നന്ദി.

239
00:14:32,280 --> 00:14:33,400
ഒന്നുമില്ല.

240
00:14:35,880 --> 00:14:38,400
ഹേയ് നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം
ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുമോ?

241
00:14:38,480 --> 00:14:39,640
ഇത് വിരസമാണ്.

242
00:14:52,560 --> 00:14:53,680
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

243
00:14:53,760 --> 00:14:55,400
ലോല. പിന്നെ നീയോ?
ഞാൻ, കാർമെൻ.

244
00:14:59,760 --> 00:15:00,920
അത്? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

245
00:15:01,000 --> 00:15:02,240
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

246
00:15:03,880 --> 00:15:05,520
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരാമോ?
അതെ.

247
00:15:05,840 --> 00:15:08,880
നിങ്ങൾക്ക് പുകയില ഇല്ലേ?
ഇല്ല. അവർ എന്നെ വീട്ടിൽ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

248
00:15:08,960 --> 00:15:11,480
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ കൊല്ലും.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

249
00:15:11,560 --> 00:15:12,600
17.

250
00:15:13,480 --> 00:15:14,600
പിന്നെ നീയോ?

251
00:15:14,680 --> 00:15:16,640
16, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 17 വയസ്സായി.

252
00:15:20,080 --> 00:15:22,200
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
UVA യിൽ.

253
00:15:25,440 --> 00:15:26,640
ശരി, ഞാൻ വല്ലേകാസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

254
00:15:33,680 --> 00:15:35,880
ഓ, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

255
00:15:35,960 --> 00:15:38,840
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ അനുവദിക്കില്ല
പുകവലിക്കുക, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

256
00:15:39,000 --> 00:15:40,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല, അല്ലേ?

257
00:15:41,200 --> 00:15:42,360
ഇല്ല. എനിക്ക് വേണ്ട.

258
00:15:44,520 --> 00:15:45,920
ശരി, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനല്ല, അല്ലേ?

259
00:15:46,880 --> 00:15:49,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നതാണ് കാര്യം
മോശം, അല്ലേ?

260
00:15:49,720 --> 00:15:51,280
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകാൻ പഠിക്കുന്നു.

261
00:15:51,600 --> 00:15:53,440
ഞാൻ എൻ്റെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
ഞാൻ ആരെയും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.

262
00:15:54,040 --> 00:15:55,800
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഹെയർ സലൂൺ നടത്താൻ പോകുന്നു.

263
00:15:55,880 --> 00:15:57,720
ഞാൻ മധ്യത്തിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു: കാർമെൻ.

264
00:15:57,800 --> 00:15:59,840
അതിൻ്റെ വിളക്കുകൾ കൊണ്ട്,
അതിൻ്റെ തുകൽ ചാരുകസേരകളോടൊപ്പം,

265
00:15:59,920 --> 00:16:01,840
എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും...
നിങ്ങൾ ഹെയർഡ്രെസിംഗ് പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:16:01,920 --> 00:16:03,760
ഇല്ല. ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് നിർത്തിയാൽ.

267
00:16:03,840 --> 00:16:06,440
ശരി, ഹെയർഡ്രെസിംഗ് പഠിക്കാതെ,
നീ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാകാൻ പോകുന്നു...

268
00:16:06,520 --> 00:16:08,280
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും തല കഴുകാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

269
00:16:08,880 --> 00:16:10,480
എൻ്റെ അമ്മേ, മകളേ, ശാന്തമാകൂ.

270
00:16:10,560 --> 00:16:12,800
ഇല്ല, അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ പയോസും:

271
00:16:12,880 --> 00:16:15,760
"വരൂ, ഹെയർഡ്രെസ്സറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ." എല്ലാം
ഹെയർഡ്രെസ്സിംഗിനുള്ള ജിപ്സികൾ.

272
00:16:19,960 --> 00:16:21,600
ഹേയ്, എന്നോട് പറയൂ, സ്കൂൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

273
00:16:23,120 --> 00:16:24,320
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കില്ല, ശരിക്കും.

274
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
ക്ലാസ്സിലെ ഏക ജിപ്‌സി ഞാനാണ്.

275
00:16:27,160 --> 00:16:28,280
ഒരേയൊരു ജിപ്സി?

276
00:16:28,960 --> 00:16:30,280
എല്ലാം കോമാളികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

277
00:16:30,360 --> 00:16:31,400
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

278
00:16:31,480 --> 00:16:33,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാറില്ല.

279
00:16:38,600 --> 00:16:40,280
എൻ്റെ വായിൽ പുകയിലയുടെ മണമുണ്ടോ?

280
00:16:42,480 --> 00:16:45,880
എന്നാൽ പാക്കേജ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടേതും എൻ്റേതും ഏതാണ്,

281
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
എങ്കിലും ഞാൻ അവയെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

282
00:17:00,360 --> 00:17:02,040
(വിൽപ്പനക്കാരൻ) നാരങ്ങ, തക്കാളി.

283
00:17:03,320 --> 00:17:04,440
ഉള്ളി.

284
00:17:07,959 --> 00:17:10,360
(കുരയ്ക്കുന്നു)

285
00:17:11,000 --> 00:17:12,600
(കുരയ്ക്കുന്നു)

286
00:17:16,760 --> 00:17:18,640
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

287
00:17:19,800 --> 00:17:21,919
പിന്നെ നീ സ്കൂളിൽ പോയിക്കൂടെ?

288
00:17:22,000 --> 00:17:23,840
അതിനാൽ? അതെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

289
00:17:23,919 --> 00:17:26,040
വരൂ, ഓടുക, എറിയുക,
നീ വൈകിയെന്ന്.

290
00:17:26,120 --> 00:17:27,719
ശരി.
സ്വയം പെരുമാറുക, അല്ലേ?

291
00:17:27,800 --> 00:17:28,959
ശരി, അതെ.

292
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
പഠനം.

293
00:17:30,840 --> 00:17:32,120
(മണിനാദം)

294
00:17:54,600 --> 00:17:55,600
ഹലോ, നല്ലത്.

295
00:17:55,680 --> 00:17:56,680
മുതലാളിയോ?

296
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
അതെ പറയൂ.

297
00:17:57,840 --> 00:18:00,160
നോക്കൂ, ഞാൻ പരസ്യത്തിന് വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.

298
00:18:01,400 --> 00:18:02,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജിപ്‌സിയാണ്.

299
00:18:03,600 --> 00:18:04,640
അതെ. അതുകൊണ്ട്?

300
00:18:05,240 --> 00:18:06,560
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

301
00:18:07,720 --> 00:18:10,480
അവൾ ഒരു ജിപ്സി ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല പെണ്ണേ.

302
00:18:10,560 --> 00:18:12,560
സമാധാനപരമായ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

303
00:18:12,640 --> 00:18:14,880
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, സുന്ദരി.
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

304
00:18:14,960 --> 00:18:17,120
ശാന്തമാകുക.
ഫക്കിംഗ് ആരാച്ചാർ വേശ്യ.

305
00:18:17,200 --> 00:18:19,920
ദേഷ്യപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വംശത്തിലും ഞാൻ ചീത്ത പറയുന്നു!

306
00:18:20,000 --> 00:18:22,520
ആ വഴി പോകൂ, പോകൂ.
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ ജിപ്സി വേശ്യ.

307
00:18:22,760 --> 00:18:24,760
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ.

308
00:18:24,840 --> 00:18:26,360
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

309
00:18:26,440 --> 00:18:29,080
ആട്ടിടയനും ഞാനും
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

310
00:18:29,160 --> 00:18:30,520
(പലരും) ആമേൻ.

311
00:18:30,600 --> 00:18:32,680
(ഇടയൻ)
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വ്യത്യസ്തമായ സേവനമായിരിക്കും.

312
00:18:32,760 --> 00:18:33,760
- ദൈവത്തിനു മഹത്വം.

313
00:18:33,840 --> 00:18:36,640
(പാസ്റ്റർ) അതൊരു ആരാധനാക്രമമായിരിക്കും
സന്തോഷം നിറഞ്ഞ, ശക്തി.

314
00:18:36,720 --> 00:18:37,840
(പലരും) ആമേൻ.

315
00:18:37,920 --> 00:18:39,960
(ഇടയൻ)
ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോയി, സഹോദരന്മാരേ!

316
00:18:40,040 --> 00:18:41,760
പാപത്തിൽ മുങ്ങി,

317
00:18:41,840 --> 00:18:43,080
മയക്കുമരുന്നിൽ മുങ്ങി,

318
00:18:43,160 --> 00:18:45,480
മദ്യത്തിൽ മുങ്ങി,
ദുരിതത്തിൽ!

319
00:18:45,560 --> 00:18:47,240
പരിഹാരമുണ്ടായില്ല!

320
00:18:47,320 --> 00:18:48,400
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

321
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
(സ്ത്രീ) ആമേൻ.

322
00:18:49,640 --> 00:18:51,960
(പാസ്റ്റർ) ഒന്നുണ്ട്
അതിനേക്കാൾ വളരെ ശക്തമായ,

323
00:18:52,040 --> 00:18:53,480
ആരാണ് നസ്രത്തിലെ യേശു എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.

324
00:18:53,560 --> 00:18:54,840
എത്ര പേർ "ആമേൻ" പറയുന്നു?

325
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
(പലരും) ആമേൻ!

326
00:18:56,000 --> 00:18:57,640
(ഇടയൻ)
എത്ര "ദൈവത്തിന് മഹത്വം"?

327
00:18:57,720 --> 00:18:58,840
(പലരും) ദൈവത്തിനു മഹത്വം!

328
00:18:58,920 --> 00:19:00,800
ഒരു മനുഷ്യന്...
(പലരും) മഹത്വം.

329
00:19:00,880 --> 00:19:02,520
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക്.
(പലരും) കൂടുതൽ മഹത്വം.

330
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
(പാസ്റ്റർ) ആമേൻ.

331
00:19:03,760 --> 00:19:06,040
"അസിൻ" നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു പ്രാർത്ഥന.

332
00:19:06,120 --> 00:19:08,560
(പലരും) ആമേൻ.
(പാസ്റ്റർ) നന്ദി, പിതാവേ.

333
00:19:08,640 --> 00:19:10,000
(താഴ്ന്ന സ്വരത്തിൽ പ്രാർത്ഥനകൾ)

334
00:19:10,880 --> 00:19:13,480
നീ രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവാണ്
കർത്താവായ പിതാവേ.

335
00:19:14,280 --> 00:19:16,120
നീയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം തരുന്നത്, കർത്താവേ.

336
00:19:16,520 --> 00:19:19,920
(പലരും) എല്ലാത്തിനും നന്ദി
കർത്താവേ, നീ ഞങ്ങൾക്കു തരുന്നത്.

337
00:19:20,000 --> 00:19:21,520
(പാസ്റ്റർ) അങ്ങയുടെ നാമം വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.

338
00:19:21,600 --> 00:19:23,200
(താഴ്ന്ന സ്വരത്തിൽ പ്രാർത്ഥനകൾ)

339
00:19:23,480 --> 00:19:24,920
ഹല്ലേലൂയാ.

340
00:19:26,320 --> 00:19:27,800
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

341
00:19:28,640 --> 00:19:32,320
അനുഗ്രഹീതൻ, അനുഗ്രഹീതൻ, അനുഗ്രഹീതൻ,
അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പിതാവേ.

342
00:19:33,120 --> 00:19:34,360
നീ വിശുദ്ധനാണ്,

343
00:19:34,760 --> 00:19:36,240
നിൻ്റെ നാമം പരിശുദ്ധമാണ്.

344
00:19:36,320 --> 00:19:38,040
(പ്രാർത്ഥനകൾ പതിഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ തുടരുന്നു)

345
00:19:39,640 --> 00:19:41,960
എൻ്റെ ദൈവവും സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവുമായ കർത്താവേ!

346
00:19:42,040 --> 00:19:44,240
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, അനുഗ്രഹീത!

347
00:19:44,320 --> 00:19:47,240
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
(പലരും) ആമേൻ!

348
00:19:47,440 --> 00:19:50,400
ഞങ്ങൾ ഒരു കോറസ് പാടുന്നു
സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ വഴിപാടു കൊടുക്കുന്നു.

349
00:19:50,480 --> 00:19:51,720
(പലരും) ആമേൻ!

350
00:19:52,160 --> 00:19:54,000
(ഫ്ലെമെൻകോ ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

351
00:19:55,160 --> 00:19:58,960
(ചിലത്)
ഈ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.

352
00:19:59,040 --> 00:20:01,720

നിറയെ പൂക്കൾ

353
00:20:01,800 --> 00:20:03,920


354
00:20:04,000 --> 00:20:07,280


355
00:20:07,680 --> 00:20:11,400

അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

356
00:20:11,480 --> 00:20:14,320

നിറയെ പൂക്കൾ

357
00:20:14,400 --> 00:20:19,200

അത് രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

358
00:20:20,040 --> 00:20:23,400

ആയിരം പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും.

359
00:20:23,480 --> 00:20:26,200

അവൻ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുവെങ്കിലും.

360
00:20:26,280 --> 00:20:29,080


361
00:20:29,160 --> 00:20:30,880


362
00:20:30,960 --> 00:20:32,720


363
00:20:32,800 --> 00:20:35,920

ആയിരം പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും.

364
00:20:36,000 --> 00:20:39,040

അവൻ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുവെങ്കിലും.

365
00:20:39,120 --> 00:20:41,840


366
00:20:41,920 --> 00:20:43,480


367
00:20:43,560 --> 00:20:45,360


368
00:20:45,440 --> 00:20:48,120


369
00:20:48,280 --> 00:20:51,200
(പാസ്റ്റർ) ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, പിതാവ്
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു,

370
00:20:51,280 --> 00:20:53,640
എൻ്റെ ദൈവമേ, കർത്താവേ.
കാരണം, കർത്താവേ, അങ്ങ് എന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു.

371
00:20:53,720 --> 00:20:55,960
ആ ചെളി നിറഞ്ഞ കുഴിയിൽ നിന്ന്, പിതാവേ.

372
00:20:56,040 --> 00:20:58,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽ വെച്ചു, പിതാവേ,
കല്ലിൽ, കർത്താവേ.

373
00:20:58,880 --> 00:21:02,880
നീയും, യേശുക്രിസ്തു,
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ രാജാവാണ്, പിതാവേ.

374
00:21:02,960 --> 00:21:05,000
(പലതും)

375
00:21:05,080 --> 00:21:07,400


376
00:21:07,480 --> 00:21:10,800
അന്ധകാരം എന്നിൽ വസിക്കുന്നില്ല,
കർത്താവേ, വെളിച്ചം വസിക്കുന്നതിനാൽ.

377
00:21:10,880 --> 00:21:12,000
എല്ലാത്തിനും നന്ദി!

378
00:21:12,080 --> 00:21:14,120
(പലതും)

379
00:21:14,200 --> 00:21:15,760


380
00:21:15,840 --> 00:21:19,680


381
00:21:48,480 --> 00:21:49,760
(കാർമെൻ്റെ അമ്മ) കാർമെൻ.

382
00:21:53,760 --> 00:21:54,920
കാർമെൻ!

383
00:21:55,040 --> 00:21:56,360
ഞാൻ വരുന്നു.

384
00:21:57,040 --> 00:21:58,280
ഇവിടെ വരിക.

385
00:21:58,360 --> 00:21:59,400
വോയ്.

386
00:22:03,360 --> 00:22:04,520
അത്?

387
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
തോമാ.

388
00:22:06,240 --> 00:22:09,240
വേഗം പോയി റൊട്ടി എടുക്ക്
എത്താൻ പോകുന്നവ.

389
00:22:09,320 --> 00:22:12,240
പക്ഷേ, അമ്മേ, അവരെ പോകട്ടെ.
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

390
00:22:12,320 --> 00:22:15,080
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം ഇഷ്ടമാണ്.

391
00:22:15,160 --> 00:22:18,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ജോലിയോ?
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ ചെലവഴിക്കണോ?

392
00:22:18,400 --> 00:22:19,560
വരൂ, വലിക്കുക.

393
00:22:19,840 --> 00:22:22,120
അത് എനിക്ക് അന്യായമായി തോന്നുന്നു.
ദിവസം മുഴുവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

394
00:22:22,200 --> 00:22:24,560
നോക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

395
00:22:24,640 --> 00:22:27,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കഴിയില്ല
ഈ വിഡ്ഢിത്തവുമായി ചുറ്റിനടക്കുക.

396
00:22:28,000 --> 00:22:31,240
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? ഒരു അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

397
00:22:31,320 --> 00:22:34,760
ശരി? അവർക്ക് ഞാനില്ല എന്ന്
വന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം "നിറം" ആക്കാൻ

398
00:22:34,840 --> 00:22:36,960
കാരണം എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

399
00:22:37,040 --> 00:22:39,880
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ പഠിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ജിപ്‌സി ആകാൻ

400
00:22:39,960 --> 00:22:41,400
ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കുക, ശരി?

401
00:22:41,480 --> 00:22:44,400
അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ
അവിടെ നിൻ്റെ കാമുകനും ഉണ്ട്

402
00:22:44,480 --> 00:22:47,200
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടണം,

403
00:22:47,280 --> 00:22:50,160
നിങ്ങൾ അത് "സ്ഥാപിച്ചു",
അത്താഴം കഴിക്കണമെങ്കിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ

404
00:22:50,240 --> 00:22:52,200
ആരും നിങ്ങളെ അയയ്‌ക്കേണ്ടതില്ല,
ശരിയാണോ?

405
00:22:52,280 --> 00:22:53,960
കാരണം അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകേണ്ടത്.

406
00:22:54,120 --> 00:22:56,920
അതിനാൽ വരൂ, ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അന്യായമായി തോന്നുന്നു.

407
00:22:57,000 --> 00:22:59,400
നോക്ക്, വലിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഇഷ്ടമാണ്.

408
00:22:59,480 --> 00:23:02,360
ശരിക്കും, അവർ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുട്ട പൊരിച്ചെടുക്കാൻ അറിയാതെ.

409
00:23:02,440 --> 00:23:04,400
അങ്ങനെ അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.

410
00:23:04,760 --> 00:23:06,000
വരൂ, ജോനാസ്.

411
00:23:08,400 --> 00:23:09,400
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

412
00:23:16,560 --> 00:23:19,160
ഹേയ്, സ്ലട്ട്, എനിക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ വായനകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

413
00:23:19,240 --> 00:23:21,760
മെത്തയുടെ കീഴിൽ.
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ കൊല്ലും.

414
00:23:21,840 --> 00:23:23,680
പെണ്ണേ, എന്ത് സംസ്‌കാരമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വായിക്കണം.

415
00:23:27,000 --> 00:23:28,440
(സ്പ്രേ കാൻ)

416
00:24:01,840 --> 00:24:03,480
അതെ, പക്ഷേ എല്ലാം നന്നായി മാറട്ടെ.
-അതെ.

417
00:24:03,560 --> 00:24:06,320
കുട്ടികൾ ഒത്തുപോകട്ടെ,
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അച്ഛാ.

418
00:24:06,400 --> 00:24:07,440
ആശങ്ക.

419
00:24:07,520 --> 00:24:08,880
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
- എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

420
00:24:08,960 --> 00:24:10,160
ഇത് കുറച്ചുകൂടി ഉയർത്തുക.

421
00:24:10,240 --> 00:24:12,640
തിരമാലകൾ പോലെ ഇങ്ങനെ വീഴട്ടെ.
- അതിനാൽ, ദിവ്യ.

422
00:24:12,720 --> 00:24:14,840
ദൈവിക, വിലയേറിയ, വിലയേറിയ.

423
00:24:15,200 --> 00:24:17,800
അവിടെ ഫാൻ നന്നായി ചേരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അവിടെ അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

424
00:24:17,880 --> 00:24:19,720
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ വയ്ക്കുക
എവിടെ കണ്ടാലും.

425
00:24:19,800 --> 00:24:21,480
അതെ, നോക്കൂ, ഞാൻ അവ ഇവിടെ ഇടാൻ പോകുന്നു.

426
00:24:23,040 --> 00:24:25,520
അങ്ങനെ.
-ഇത് നന്നായി നീട്ടുക.

427
00:24:25,680 --> 00:24:27,240
പിന്നെ കമ്മലുകൾ?

428
00:24:27,320 --> 00:24:29,960
ഇതാ, നോക്കൂ. അവരെ അവിടെ വെക്കുക, അല്ലേ?
-അതെ.

429
00:24:32,880 --> 00:24:35,840
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൊടികൾ തരാം,
മകളേ, നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതാണ്.

430
00:24:36,720 --> 00:24:37,880
ഓ, എന്തൊരു ഞരമ്പുകൾ.

431
00:24:37,960 --> 00:24:39,720
മകളേ, എന്തുകൊണ്ട്? പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

432
00:24:39,800 --> 00:24:42,200
ക്യാമറാമാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പെൺകുട്ടികൾ.
സ്വയം സുന്ദരിയാക്കുക.

433
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
(പലതും)

434
00:24:44,600 --> 00:24:46,760


435
00:24:46,840 --> 00:24:49,320


436
00:24:49,400 --> 00:24:51,520


437
00:24:51,600 --> 00:24:53,600

- ആ സുന്ദരിയായ കാമുകി.

438
00:24:53,680 --> 00:24:56,120
- ആ കാമുകി!
- സുന്ദരി!

439
00:24:56,200 --> 00:24:58,080
-മണവാട്ടി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
-ഓലെ!

440
00:24:58,160 --> 00:25:00,200
പെൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- സുന്ദരി!

441
00:25:00,280 --> 00:25:02,760
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
- വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം.

442
00:25:02,840 --> 00:25:04,680
ഞാൻ നടുവിൽ.
എന്നെ സുന്ദരിയാക്കൂ.

443
00:25:04,760 --> 00:25:07,040
ഹേയ്, എന്നെ മെലിഞ്ഞതാക്കുക.
- അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ.

444
00:25:07,120 --> 00:25:09,000
ധൈര്യത്തോടെ എന്നെ പുറത്തെടുക്കരുത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

445
00:25:09,080 --> 00:25:11,080
- സുന്ദരി!
(ഫോട്ടോഗ്രാഫർ) ആ ചെറിയ മുഖങ്ങൾ.

446
00:25:11,160 --> 00:25:13,880
ഓ, എന്നാൽ അങ്ങോട്ടു പോകൂ.
-"അഗെല", കുന്നുകൾ.

447
00:25:13,960 --> 00:25:16,440
(ഫോട്ടോഗ്രാഫർ) മോറിറ്റോസ്. (ചിരിക്കുന്നു)
-മോറിറ്റോസ്, "അഗ്വേല."

448
00:25:16,520 --> 00:25:19,120
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കിടക്ക രേഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എത്ര മനോഹരമായി മാറി.

449
00:25:19,200 --> 00:25:20,360
- അത് മനോഹരമായി മാറി.

450
00:25:20,440 --> 00:25:23,000
- ഓരോരുത്തരും അവനു നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളോട് ഒരു കാര്യം

451
00:25:23,080 --> 00:25:24,360
കാരണം അവൻ എല്ലാം അർഹിക്കുന്നു.

452
00:25:24,440 --> 00:25:26,720
വരൻ വരുന്നു,
വരൻ വരുന്നു!

453
00:25:27,440 --> 00:25:29,360
വരൻ വരുന്നു!
- അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

454
00:25:29,440 --> 00:25:30,480
അവിടെ, അവിടെ!

455
00:25:31,360 --> 00:25:33,400
വരൻ വരുന്നു,
വരൻ വരുന്നു!

456
00:25:33,480 --> 00:25:34,640
എവിടെ?
- അവിടെ.

457
00:25:34,720 --> 00:25:36,360
വരൻ

458
00:25:36,440 --> 00:25:38,680
വരൻ വരുന്നു!
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

459
00:25:39,680 --> 00:25:40,880
നമുക്ക് കാണാം.

460
00:25:42,520 --> 00:25:45,200
-വരൂ, റാഫിത.
-റാഫ.

461
00:25:50,160 --> 00:25:52,120
-വരൂ, റാഫ!

462
00:25:52,200 --> 00:25:53,840
-എന്താണ് അങ്കിൾ?
-എന്താണ്, മകനേ?

463
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
അവിടെ നിനക്ക് കസിൻ ഉണ്ട്.
- വരൂ, "ഞാൻ ചോദിച്ചു."

464
00:25:56,000 --> 00:25:58,520
അത്? നാഡീവ്യൂഹം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, "കുനാവോ"?
- ഒരുപാട്.

465
00:25:58,600 --> 00:26:00,600
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം കുട്ടികളേ.

466
00:26:00,680 --> 00:26:02,000
അതെ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

467
00:26:02,080 --> 00:26:04,960
ഞാൻ ജിപ്‌സിയോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
-നിനക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്, കസിൻ.

468
00:26:05,040 --> 00:26:07,040
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അവശേഷിക്കുന്നു.
- ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ.

469
00:26:07,120 --> 00:26:08,960
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?

470
00:26:09,040 --> 00:26:12,320
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. അവൻ ഇതിനകം
അവനോട് ചോദിച്ചു, അവർ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

471
00:26:12,400 --> 00:26:14,120
എന്ത് വന്നാലും അവന് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

472
00:26:14,200 --> 00:26:15,320
(ചിലത്)

473
00:26:15,400 --> 00:26:17,960

(DOÑA MARÍA) ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

474
00:26:18,040 --> 00:26:20,840
നീ ആകേണ്ടതായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

475
00:26:20,920 --> 00:26:22,680
സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് മരിയ.
-സുപ്രഭാതം.

476
00:26:22,760 --> 00:26:26,040
അവരിൽ നല്ലതായി ഒന്നുമില്ല. കുറവ്
നീ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബഹളത്തോടെ, മനുഷ്യാ.

477
00:26:26,120 --> 00:26:28,560
(ചിലത്)
കാക്കോ, ഞങ്ങൾ വൈകി.

478
00:26:28,640 --> 00:26:30,880
"അണ്ടേ" നീ ഇത്ര സുന്ദരനാണോ?
- "ചോദിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ.

479
00:26:30,960 --> 00:26:32,800
-ആരാണ് ചോദിച്ചത്?
എൻ്റെ അനിയൻ റാഫ.

480
00:26:32,880 --> 00:26:36,120
-
അച്ഛാ, മിഗ്വലിനോട് പറയൂ, അത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

481
00:26:36,880 --> 00:26:38,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറുക.
വരൂ, ലോല.

482
00:26:39,040 --> 00:26:42,240
നിങ്ങളുടെ മകനെ നമുക്ക് നോക്കാം, അവൻ "വളരെ" പ്രകാശിക്കുന്നു.
അവസാനം ഞാൻ വീഴുന്നു.

483
00:26:43,920 --> 00:26:45,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുതികാൽ ആണ്.

484
00:26:45,600 --> 00:26:47,120
ഓ!
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

485
00:26:48,080 --> 00:26:51,120
എല്ലാം. എന്നാൽ നന്നായി,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ക്ഷമ.

486
00:26:51,200 --> 00:26:53,280
എല്ലാം എങ്ങനെ ശരിയായി മാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

487
00:26:53,360 --> 00:26:56,240
എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കട്ടെ, അത്രമാത്രം.
- എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

488
00:26:56,320 --> 00:26:57,480
- അതെ, അതെ.

489
00:26:57,560 --> 00:26:59,680
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അത്രമാത്രം.

490
00:27:03,000 --> 00:27:04,040
വളരെ നല്ലത്, കുടുംബങ്ങൾ.

491
00:27:04,120 --> 00:27:07,000
ഹലോ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
-മനുഷ്യാ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മകനേ.

492
00:27:07,200 --> 00:27:08,880
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

493
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

494
00:27:12,280 --> 00:27:14,080
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

495
00:27:14,160 --> 00:27:17,040
നോക്കാം എന്താ... എൻ്റെ മകൻ റാഫ

496
00:27:17,760 --> 00:27:18,920
അവൻ തൻ്റെ മകൾ കാർമെനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

497
00:27:20,040 --> 00:27:21,200
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

498
00:27:21,280 --> 00:27:23,480
അവർ കുറെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്
പരസ്പരം രഹസ്യമായി കാണുന്നു.

499
00:27:24,280 --> 00:27:26,200
ആളുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

500
00:27:26,280 --> 00:27:28,320
പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്യും
അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും,

501
00:27:28,400 --> 00:27:30,200
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ഔപചാരികമാക്കാം
ജിപ്സികളെപ്പോലെ

502
00:27:30,280 --> 00:27:31,600
നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

503
00:27:31,680 --> 00:27:33,800
എൻ്റെ വളരെ "നല്ല" മകൻ,
വളരെ നല്ല ആളുകൾ,

504
00:27:33,880 --> 00:27:36,000
പുകവലിക്കില്ല, കുടിക്കില്ല,
അവൻ വീട്ടിലെ കുട്ടിയാണ്.

505
00:27:36,080 --> 00:27:37,840
വീടിൻ്റെ ആരാധനയിൽ നിന്ന്, വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്.

506
00:27:37,920 --> 00:27:39,040
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

507
00:27:39,120 --> 00:27:41,880
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് എൻ്റെ മകളാണോ, കാർമെൻ,

508
00:27:41,960 --> 00:27:44,760
അവൻ ജനിച്ചതു മുതൽ ഇന്നുവരെ
തെരുവിൽ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല

509
00:27:44,840 --> 00:27:47,680
ആരും അവളെ അനുഗമിക്കാതെ, അല്ലേ?

510
00:27:47,760 --> 00:27:49,440
ഒരു ആൺകുട്ടിയോടും സംസാരിക്കാതെ,

511
00:27:49,520 --> 00:27:51,840
എനിക്കുള്ളതുപോലുമില്ല
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ.

512
00:27:51,920 --> 00:27:54,240
-വളരെ നല്ലത്.
-ഇന്ന് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

513
00:27:54,320 --> 00:27:56,440
-ശരി.
-ശരി?

514
00:27:56,520 --> 00:27:58,560
പക്ഷേ, എന്തായാലും,
അവസാന വാക്ക്

515
00:27:58,640 --> 00:28:00,720
അവൾക്കത് ഉണ്ട്.
- അവർക്കത് ഉണ്ട്.

516
00:28:01,280 --> 00:28:02,560
കാർമെൻ!

517
00:28:03,960 --> 00:28:05,120
മകളേ, വരൂ.

518
00:28:12,520 --> 00:28:13,800
നോക്കാം മകളേ.

519
00:28:13,880 --> 00:28:15,400
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു

520
00:28:16,040 --> 00:28:18,120
അവൻ്റെ മകന് വേണ്ടി നിൻ്റെ കൈ ചോദിക്കാൻ.

521
00:28:18,760 --> 00:28:22,080
ഞാൻ അവനോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വാക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും.

522
00:28:24,880 --> 00:28:26,840
നിങ്ങളുടെ മകനോട് സ്വയം ചോദിക്കണോ?

523
00:28:27,440 --> 00:28:29,520
എനിക്ക് വേണം,
പക്ഷേ വേണമെങ്കിൽ അച്ഛാ.

524
00:28:30,040 --> 00:28:31,360
നന്നായി പറഞ്ഞു.

525
00:28:31,440 --> 00:28:34,080
അച്ഛനോടുള്ള ബഹുമാനത്തോടെ

526
00:28:34,160 --> 00:28:36,320
നിങ്ങളുടെ സമ്മതവും,

527
00:28:36,400 --> 00:28:37,440
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.

528
00:28:38,360 --> 00:28:39,720
അവിടെ നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ഉണ്ട്.

529
00:28:39,800 --> 00:28:41,120
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

530
00:28:41,560 --> 00:28:43,520
നന്നായി.
-കാമുകൻ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം.

531
00:28:43,600 --> 00:28:45,040
(കാർമെൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ) റാഫ, മകൻ.

532
00:28:45,120 --> 00:28:46,520
റാഫേൽ, അവൻ്റെ പിതാവ്.

533
00:28:46,600 --> 00:28:47,880
ഹലോ നല്ലത്.
-മകൻ, നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ.

534
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
വളരെ നല്ലത്, മകനേ.

535
00:28:49,920 --> 00:28:51,280
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, അല്ലേ?

536
00:28:51,880 --> 00:28:54,280
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം, അല്ലേ?
(അളിയൻ) നമുക്ക് കുടിക്കാം.

537
00:28:55,800 --> 00:28:57,800
- ദമ്പതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!
- ദമ്പതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!

538
00:28:58,600 --> 00:28:59,760
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബാറിലേക്ക് പോകാം.

539
00:29:00,520 --> 00:29:01,800
(സംഗീതവും ഉത്സവാന്തരീക്ഷവും)

540
00:29:01,880 --> 00:29:03,040
മനുഷ്യൻ.
മനുഷ്യൻ, കസിൻ.

541
00:29:03,120 --> 00:29:04,360
എന്താ മോനെ?
സുഖമാണോ?

542
00:29:04,440 --> 00:29:06,920
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിൽ കാണുന്നു.

543
00:29:07,000 --> 00:29:08,280
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ശരി.

544
00:29:08,360 --> 00:29:10,160
നോക്കൂ, ലോല, സ്വീകരണമുറി എത്ര മനോഹരമാണ്.

545
00:29:10,240 --> 00:29:12,680
വരൂ, അമ്മേ, എന്തായിരിക്കും
മുകളിലുള്ള ലോകം മുഴുവൻ.

546
00:29:12,760 --> 00:29:14,320
മകളേ, കുതികാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

547
00:29:14,400 --> 00:29:16,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് കുതികാൽ ധരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ?

548
00:29:16,800 --> 00:29:17,800
കാണിക്കണം.

549
00:29:18,880 --> 00:29:20,440
അനിയത്തി

550
00:29:20,520 --> 00:29:21,920
ഹലോ പ്രിയേ.

551
00:29:22,760 --> 00:29:25,080
ലോല, ലോല, നോക്കൂ ഞാൻ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന്.

552
00:29:25,160 --> 00:29:26,600
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

553
00:29:27,040 --> 00:29:28,400
എത്ര മനോഹരം.

554
00:29:28,840 --> 00:29:30,560
ഹലോ, സുന്ദരികളേ. സുഖമാണോ?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,200
പിന്നെ വധുവും വരനും?

556
00:29:34,520 --> 00:29:35,880
അതെ, നോക്കൂ. അവർ അവിടെയുണ്ട്.

557
00:29:36,240 --> 00:29:39,720
ഫ്ലോർ, വരൂ, നമുക്ക് ഹലോ പറയാം
വരനും വധുവും ഓടുന്നു.

558
00:29:39,800 --> 00:29:41,720
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഭാരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അത് എന്നെ വളരെയധികം ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു, അതെ.

559
00:29:42,480 --> 00:29:44,440
(ഇടപെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ)

560
00:29:48,560 --> 00:29:50,320
(കാർമെൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ) മനുഷ്യൻ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

561
00:29:50,400 --> 00:29:51,600
അവസാനം നിങ്ങൾ "വന്നു."

562
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
ഇന്ന് എത്ര നല്ല ദിവസമാണ്, അല്ലേ?
മനുഷ്യാ, തീർച്ചയായും.

563
00:29:53,760 --> 00:29:56,120
എന്ത് പറ്റി അങ്കിൾ പാക്കോ?
എന്തു പറ്റി, റാഫാ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

564
00:29:56,200 --> 00:29:59,280
പക്ഷേ, ലോല, നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, "കറുത്തവൻ."

565
00:29:59,840 --> 00:30:02,080
ശരി, റാഫ, എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ, അല്ലേ?

566
00:30:02,160 --> 00:30:04,760
കാർമെൻ, വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മാവൻ പാക്കോയോട്.

567
00:30:05,200 --> 00:30:07,480
എത്ര സുന്ദരിയാണ് മകളേ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

568
00:30:08,360 --> 00:30:09,800
"ചോദിക്കുന്ന" ദിവസം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോയാൽ,

569
00:30:09,880 --> 00:30:12,080
നിങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കല്യാണ ദിവസം.

570
00:30:12,160 --> 00:30:14,640
(RAFA) ഇതാണ് അവൻ്റെ മകൾ ലോല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കസിൻ അറിയാം.

571
00:30:14,720 --> 00:30:17,160
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
അതുപോലെ.

572
00:30:17,920 --> 00:30:19,120
- കാർമെൻ, വരൂ.

573
00:30:20,240 --> 00:30:21,880
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

574
00:30:21,960 --> 00:30:24,160
എന്താണ് ഒരു "അഭ്യർത്ഥന"
മറ്റൊരു "ഓർഡർ" പുറത്തുവരുന്നു, അല്ലേ?

575
00:30:25,440 --> 00:30:27,240
-എനിക്ക് കൂടുതൽ ചിക്കൻ വേണം, ശരി?

576
00:30:27,320 --> 00:30:30,440
- ദമ്പതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!
(പലരും) തത്സമയം!

577
00:30:31,440 --> 00:30:32,600
(ഈന്തപ്പനകൾ)

578
00:30:39,920 --> 00:30:41,680
(ക്ലാപ്പുകളും ഫ്ലമെൻകോ ഗാനങ്ങളും)

579
00:30:43,640 --> 00:30:46,360
-ഓലെ, ഓലേ!

580
00:30:48,720 --> 00:30:50,960
എനിക്ക് ഒരു ഫോർക്ക് ഇല്ല അച്ഛാ.

581
00:30:51,040 --> 00:30:53,600
ഹേയ്, എങ്കിൽ എടുക്കൂ.

582
00:30:53,720 --> 00:30:56,320
ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്!
(പലരും) തത്സമയം!

583
00:30:56,400 --> 00:30:58,080
- ദമ്പതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!
-എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് വേണ്ടി!

584
00:30:58,160 --> 00:31:00,560
(പലരും) ഹൂറേ!
-എൻ്റെ മരുമകനുവേണ്ടി.

585
00:31:00,640 --> 00:31:02,440
(പലരും) ഹൂറേ!

586
00:31:02,520 --> 00:31:05,080
(കാർമെൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ) എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് വേണ്ടി!
ഓലെ എൻ്റെ മരുമകൾ!

587
00:31:05,160 --> 00:31:06,280
(പലരും) ഓലേ!

588
00:31:06,880 --> 00:31:09,280
(കാർമെൻ്റെ പിതാവ്) ഓലെ എൻ്റെ മരുമകൻ!
(പലരും) ഓലേ!

589
00:31:10,320 --> 00:31:11,760
(കയ്യടി)

590
00:31:12,200 --> 00:31:14,400
(കയ്യടി)

591
00:31:19,480 --> 00:31:21,600
(ക്യാമറ) ആ സുന്ദരനായ കാമുകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- "മു" കൊള്ളാം.

592
00:31:21,680 --> 00:31:23,720
(ക്യാമറ) സുഖമാണോ?
- ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

593
00:31:23,800 --> 00:31:25,600
(ക്യാമറ)
വളരെ നല്ല ഭക്ഷണം, അല്ലേ?

594
00:31:25,680 --> 00:31:27,320
പിന്നെ വധു എന്തു പറയുന്നു?
"മു" കൊള്ളാം.

595
00:31:27,400 --> 00:31:29,000
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
- ഗാച്ചി.

596
00:31:31,000 --> 00:31:33,080
(ക്യാമറ)
വരൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

597
00:31:34,920 --> 00:31:38,360
അവർ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിരവധി "കുടിലുകൾ", ധാരാളം കുട്ടികൾ.

598
00:31:38,920 --> 00:31:40,280
ശരി?
(ക്യാമറ) ശരി.

599
00:31:42,040 --> 00:31:43,560
ട്രേ ഇവിടെ ഇടുക.

600
00:31:43,640 --> 00:31:45,360
ഇപ്പോൾ.
- അത് അവിടെ നന്നായി മാറുന്നു.

601
00:31:45,440 --> 00:31:46,640
അവിടെ.
-അതായത്.

602
00:31:46,720 --> 00:31:48,920
ഇനി പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും.
-അത്.

603
00:31:49,000 --> 00:31:50,280
ഇതൊരു "ചോദിക്കുക" ആണ്.

604
00:31:50,360 --> 00:31:52,120
(ചിലത്)

605
00:31:52,200 --> 00:31:54,520


606
00:31:54,600 --> 00:31:56,760


607
00:31:56,840 --> 00:31:59,800


608
00:31:59,880 --> 00:32:02,080


609
00:32:02,160 --> 00:32:04,160


610
00:32:04,240 --> 00:32:06,480


611
00:32:06,560 --> 00:32:08,160


612
00:32:08,240 --> 00:32:10,840


613
00:32:10,920 --> 00:32:12,760


614
00:32:12,840 --> 00:32:14,760


615
00:32:14,840 --> 00:32:16,760


616
00:32:16,840 --> 00:32:19,600


617
00:32:19,680 --> 00:32:21,400


618
00:32:21,480 --> 00:32:24,360


619
00:32:26,080 --> 00:32:30,440

അതിലും സുന്ദരി വേറെയില്ല.

620
00:32:30,520 --> 00:32:34,600

അതിലും സുന്ദരി വേറെയില്ല.

621
00:32:34,680 --> 00:32:38,840

അതിലും സുന്ദരി വേറെയില്ല.

622
00:32:38,920 --> 00:32:41,560


623
00:32:41,640 --> 00:32:45,480

അതിലും സുന്ദരി വേറെയില്ല.

624
00:32:46,240 --> 00:32:50,000

അതിലും സുന്ദരി വേറെയില്ല.

625
00:32:50,080 --> 00:32:54,320

അതിലും സുന്ദരി വേറെയില്ല.

626
00:32:54,400 --> 00:32:56,600


627
00:32:56,680 --> 00:32:59,080


628
00:32:59,160 --> 00:33:01,240


629
00:33:01,320 --> 00:33:03,120


630
00:33:03,200 --> 00:33:05,320


631
00:33:05,400 --> 00:33:07,960


632
00:33:08,040 --> 00:33:09,360


633
00:33:09,440 --> 00:33:12,160


634
00:33:12,480 --> 00:33:14,600


635
00:33:14,680 --> 00:33:16,600


636
00:33:16,680 --> 00:33:19,160


637
00:33:19,240 --> 00:33:21,160


638
00:33:21,240 --> 00:33:23,480


639
00:33:23,560 --> 00:33:25,480


640
00:33:25,560 --> 00:33:27,600


641
00:33:27,680 --> 00:33:29,720


642
00:33:29,800 --> 00:33:32,120


643
00:33:32,200 --> 00:33:34,320


644
00:33:34,400 --> 00:33:35,760


645
00:33:38,360 --> 00:33:41,080
അമ്മ,
ഞാൻ അസോസിയേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

646
00:33:41,280 --> 00:33:43,160
അത്താഴത്തിന് വൈകി വരരുത്.

647
00:33:43,760 --> 00:33:44,960
വരൂ.

648
00:34:04,720 --> 00:34:06,480
(ട്രെയിൻ അടുക്കുന്നു)

649
00:34:52,839 --> 00:34:54,920
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

650
00:34:55,000 --> 00:34:56,239
(കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കുള്ള സന്ദേശം)

651
00:35:10,360 --> 00:35:11,440
(കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കുള്ള സന്ദേശം)

652
00:36:23,680 --> 00:36:25,080
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

653
00:36:25,160 --> 00:36:27,560
ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്യാബിൻ ആറിൽ കയറ്റാമോ?
ദയവായി?

654
00:36:27,640 --> 00:36:30,280
അതെ. ദയവായി ആറിലേക്ക് പോകുക.
-ഗ്രേഷ്യസ്.

655
00:36:30,360 --> 00:36:31,680
ഒന്നുമില്ല.

656
00:36:36,040 --> 00:36:37,400
(കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കുള്ള സന്ദേശം)

657
00:36:38,320 --> 00:36:39,920
(കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കുള്ള സന്ദേശം)

658
00:36:51,640 --> 00:36:52,920
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

659
00:36:53,120 --> 00:36:54,280
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

660
00:36:58,560 --> 00:36:59,720
വിട.

661
00:37:03,520 --> 00:37:05,480
(ഇടപെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ)

662
00:37:08,200 --> 00:37:09,840
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ല, മകളേ, അല്ലേ?

663
00:37:09,920 --> 00:37:12,400
ശരിക്കും, ഈ വിപണി,
ഈ ചൂടിനൊപ്പം...

664
00:37:12,880 --> 00:37:14,160
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

665
00:37:14,720 --> 00:37:15,720
കാർമെൻ.

666
00:37:16,800 --> 00:37:18,920
നടക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ
"വിപണി"ക്ക് വേണ്ടി?

667
00:37:19,000 --> 00:37:22,320
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ പോകാമോ?
വരൂ, പോകൂ. എന്നാൽ വേഗം വരൂ, അല്ലേ?

668
00:37:22,400 --> 00:37:24,840
വിൽക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണെന്ന്.
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

669
00:37:26,240 --> 00:37:27,880
അവൾ പോകുകയാണെന്ന് പെൺകുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

670
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
പാവം അവളെ വിട്. ഇവിടെ എടുക്കുക
രാവിലെ "ലേക്ക്", "ന" ഇല്ല.

671
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

672
00:37:32,360 --> 00:37:34,520
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ.
"ചോദിക്കുക" എങ്ങനെ?

673
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതെ. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.

674
00:37:39,040 --> 00:37:41,360
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി
പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

675
00:37:41,880 --> 00:37:43,560
ഒരു പാക്കേജിന് അഞ്ച് രൂപ.

676
00:37:43,640 --> 00:37:46,000
വരൂ,
റാഫയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ദയവായി.

677
00:37:46,080 --> 00:37:48,040
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.

678
00:37:48,720 --> 00:37:50,440
എനിക്കെന്തറിയാം, അവൻ "വളരെ" നല്ല കുട്ടിയാണ്.

679
00:37:50,520 --> 00:37:51,560
അത്രയേയുള്ളൂ? അത്രയേയുള്ളൂ?

680
00:37:51,640 --> 00:37:53,120
എന്നാൽ മറ്റൊന്ന് പറയൂ.

681
00:37:53,200 --> 00:37:55,400
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ
തെരുവ് പെൺകുട്ടിയോ?

682
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
അതോ അവൻ നിന്നോട് എന്നെ കുറിച്ചാണോ സംസാരിച്ചത്?

683
00:37:58,240 --> 00:38:00,520
എനിക്കെന്തറിയാം, കാർമെൻ.
അവർ വില്ലവെർഡെയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

684
00:38:00,600 --> 00:38:03,160
ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുടുംബം ഉള്ളപ്പോൾ.

685
00:38:04,640 --> 00:38:07,640
കൂടെ ആദ്യത്തേത് നോക്കാം
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൻ ഭവനരഹിതനായിരുന്നു,

686
00:38:07,720 --> 00:38:09,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കെന്തറിയാം?

687
00:38:10,000 --> 00:38:11,640
മകളേ, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഗോസിപ്പ്.

688
00:38:12,480 --> 00:38:14,880
പക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനാണ്, മകളേ.
ആ മുഖം കൊണ്ട്, ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്...

689
00:38:14,960 --> 00:38:16,800
ആ കുട്ടി വളരെ സുന്ദരനാണ്.
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?

690
00:38:16,880 --> 00:38:18,280
അതെ, എൻ്റെ കസിൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

691
00:38:20,960 --> 00:38:23,040
(ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ ഫ്ലെമെൻകോ സംഗീതം)

692
00:38:49,160 --> 00:38:50,320
അമ്മേ!

693
00:38:51,520 --> 00:38:53,280
എപ്പോഴാണ് റാഫയുടെ ജന്മദിനം?

694
00:38:53,920 --> 00:38:56,000
ശരി, അടുത്ത മാസം.
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

695
00:38:56,080 --> 00:38:57,160
അത് അറിഞ്ഞതിന്.

696
00:39:05,960 --> 00:39:08,240
വരൂ, റെയ്‌നാൽഡോ,
ദയവായി, അവസാനത്തേത്, ശരിയാണോ?

697
00:39:08,560 --> 00:39:12,280
വിശ്രമവേളയിൽ കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു
ബാസ്കറ്റ്ബോളിലേക്ക്.

698
00:39:13,040 --> 00:39:14,240
എന്താണ് വിഷയം?

699
00:39:15,120 --> 00:39:16,720
എനിക്കെന്തറിയാം? ബാസ്കറ്റ്ബോൾ?

700
00:39:17,560 --> 00:39:20,040
വരൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
- എനിക്കെന്തറിയാം? ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

701
00:39:20,120 --> 00:39:22,360
വരൂ, റെയ്‌നാൽഡോ,
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ല.

702
00:39:22,440 --> 00:39:24,400
എനിക്ക് സോക്കർ കളിക്കാൻ പോകണം.
- അവസാനത്തേത്.

703
00:39:24,480 --> 00:39:26,640
ദയവായി.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്രമത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ.

704
00:39:26,720 --> 00:39:28,680
എന്നാൽ വരൂ.
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പുറത്താണ്.

705
00:39:28,760 --> 00:39:30,480
ഞാൻ "പ്രിംഗാവോ" ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ലെങ്കിൽ...

706
00:39:30,560 --> 00:39:31,680
ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ.

707
00:39:32,240 --> 00:39:34,320
വലിക്കുക, വലിക്കുക.
-നന്ദി, പാക്വി.

708
00:39:35,120 --> 00:39:37,360
- ഞാൻ 8 ഉം 13 ഉം എടുക്കുന്നു.

709
00:39:37,440 --> 00:39:40,760
വരൂ, ഒരു കൈയിൽ അഞ്ചെണ്ണം വയ്ക്കുക.
അഞ്ച്.

710
00:39:40,840 --> 00:39:43,160
മറ്റൊന്നിൽ മൂന്ന്.
മൂന്ന്.

711
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
നമുക്ക് നോക്കാം, കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

712
00:39:44,320 --> 00:39:46,200
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,

713
00:39:46,280 --> 00:39:48,400
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

714
00:39:48,480 --> 00:39:51,240
ശരി, നിങ്ങൾ അത് അക്കങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ വയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേർത്തത്.

715
00:39:53,800 --> 00:39:56,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

716
00:39:56,920 --> 00:39:58,600
എനിക്ക് ഒരുപാട് ക്ഷമയുണ്ട്.

717
00:40:01,880 --> 00:40:03,120
വരിക.

718
00:40:09,640 --> 00:40:11,080
വരൂ, ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തേത്.

719
00:40:13,720 --> 00:40:16,720
അവിടെയുള്ള ഒരാൾ "ചോദിച്ചു", അല്ലേ?
-അതെ. അവൻ നവോമിയുടെ കൂടെയാണ്.

720
00:40:16,800 --> 00:40:20,000
ഇപ്പോൾ ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു.
അവർ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

721
00:40:20,080 --> 00:40:21,520
- അവർ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
-അതെ.

722
00:40:21,600 --> 00:40:22,920
അവർ "വളരെ" സുന്ദരന്മാരാണ്.

723
00:40:23,000 --> 00:40:24,960
പിന്നെ നിനക്കോ മകളേ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

724
00:40:25,040 --> 00:40:28,200
എനിക്ക് പ്രിൻസ് ചാർമിംഗ് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാം.
-ആ ചെറിയ സുന്ദരി "വളരെ" നന്നായിരിക്കുന്നു.

725
00:40:28,280 --> 00:40:30,000
(ബ്ളോണ്ട്) ശരി.
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

726
00:40:30,080 --> 00:40:31,080
(ചിരിക്കുന്നു)

727
00:40:33,000 --> 00:40:35,080
-99 മുതൽ, പക്ഷേ ഇത് അതിശയകരമാണ്, സഞ്ചി.

728
00:40:35,160 --> 00:40:36,960
- ഇതിന് എത്ര കിലോമീറ്റർ ഉണ്ട്?
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

729
00:40:37,040 --> 00:40:38,080
ഒന്നുമില്ല മകനേ.

730
00:40:42,240 --> 00:40:44,720
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ കണ്ടു.
അതുകൊണ്ട്?

731
00:40:44,800 --> 00:40:46,640
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്
മാർക്കറ്റിൽ.

732
00:40:47,480 --> 00:40:49,480
എൻ്റെ കസിൻ പറയുന്നു
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

733
00:40:50,920 --> 00:40:52,840
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

734
00:40:52,920 --> 00:40:54,720
അങ്ങനെ പലതും. (ചിരിക്കുന്നു)

735
00:40:55,560 --> 00:40:58,200
- തുകൽ സീറ്റുകൾക്കൊപ്പം?
-ഇല്ല. അതാണ് മോശം കാര്യം.

736
00:40:58,280 --> 00:41:00,200
പക്ഷേ, ഇത് യാന്ത്രികമാണ്.

737
00:41:04,480 --> 00:41:06,160
കൈകൾ അകത്തേക്ക് വയ്ക്കുക.

738
00:41:06,760 --> 00:41:08,680
നോക്കൂ, അവർ തടിച്ചവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

739
00:41:10,280 --> 00:41:12,160
പക്ഷേ, ജോസ്, അത് കൈമാറൂ!

740
00:41:12,240 --> 00:41:13,360
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

741
00:41:14,480 --> 00:41:16,320
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര മോശമാണ്.

742
00:41:18,200 --> 00:41:19,880
അതെ, അതെ, അതെ.
-എടുക്കുക!

743
00:41:19,960 --> 00:41:21,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

744
00:41:21,320 --> 00:41:24,800
പിന്നിലുണ്ടെങ്കിൽ.
പാക്വി, എന്താണ് ആ ടവർ?

745
00:41:28,280 --> 00:41:29,720
അവർ M-30 നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ,

746
00:41:29,800 --> 00:41:32,280
അവർ ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
അവ ഇവിടെ വെച്ചു.

747
00:41:32,360 --> 00:41:33,880
അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

748
00:41:33,960 --> 00:41:35,840
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളായിരുന്നു എന്നല്ല.

749
00:41:37,040 --> 00:41:38,480
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!

750
00:41:39,960 --> 00:41:41,840
ലോല.
എന്നോട് പറയൂ.

751
00:41:42,360 --> 00:41:45,360
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

752
00:41:45,440 --> 00:41:48,080
പിന്നെ ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന്?

753
00:41:48,160 --> 00:41:50,640
ഇവിടെ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ട്,
എൻ്റെ അമ്മയോട്, എൻ്റെ സഹോദരനോട്,

754
00:41:50,720 --> 00:41:51,760
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

755
00:41:52,160 --> 00:41:53,520
എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്, പക്വി.

756
00:41:54,160 --> 00:41:55,320
ഇതിനകം.

757
00:41:55,400 --> 00:41:59,000
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
നിനക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

758
00:41:59,560 --> 00:42:02,080
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

759
00:42:02,160 --> 00:42:03,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

760
00:42:04,720 --> 00:42:05,800
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്, പാക്വി.

761
00:42:10,160 --> 00:42:12,200
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ജിപ്‌സിയാണ്.

762
00:42:12,800 --> 00:42:15,880
ജിപ്സികൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവരെ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

763
00:42:15,960 --> 00:42:18,760
ഹേയ്, പക്വി, പഠിക്കുന്നവൻ
പക്ഷികളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

764
00:42:19,680 --> 00:42:20,960
നിങ്ങൾ എന്നെ മടിക്കുന്നുണ്ടോ?

765
00:42:21,360 --> 00:42:23,560
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

766
00:42:24,160 --> 00:42:25,560
അത്?
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

767
00:42:25,720 --> 00:42:27,080
പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

768
00:42:27,160 --> 00:42:29,560
ശരി, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ... ഓർണി...

769
00:42:31,000 --> 00:42:32,720
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി.
പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞൻ. (ചിരിക്കുന്നു)

770
00:42:32,800 --> 00:42:33,880
അത്.
അതെ.

771
00:42:33,960 --> 00:42:35,920
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
പക്ഷികളുടെ ലോകം.

772
00:42:37,360 --> 00:42:38,560
(ചിരിക്കുന്നു)

773
00:42:41,440 --> 00:42:43,880
ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അച്ഛൻ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

774
00:42:43,960 --> 00:42:45,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും, ​​ശരി?
വരിക.

775
00:42:46,120 --> 00:42:47,560
നാളെ കാണാം, പോകൂ.

776
00:42:48,400 --> 00:42:49,680
നാളെ കാണാം, പക്ഷി.

777
00:42:52,520 --> 00:42:54,920
(ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ ഫ്ലെമെൻകോ സംഗീതം)

778
00:43:37,920 --> 00:43:40,520
കാർമെൻ! കാർമെൻ, ഉണരുക!

779
00:43:41,160 --> 00:43:42,320
കാർമെൻ, വരൂ!

780
00:43:42,400 --> 00:43:45,360
നോക്കൂ, നോക്കൂ, വരൂ, കാർമെൻ!
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് പഠിപ്പിക്കണം.

781
00:43:45,440 --> 00:43:47,200
വരൂ, കാർമെൻ, വരൂ!

782
00:43:47,640 --> 00:43:49,360
ഞാൻ വരുന്നു, "പെസാ".

783
00:43:49,440 --> 00:43:50,720
ഞാൻ എന്താണ് കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

784
00:43:54,680 --> 00:43:57,600
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയാണ്.

785
00:43:57,680 --> 00:44:00,240
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയാണ്.
ഓ, എത്ര മനോഹരം.

786
00:44:01,240 --> 00:44:02,320
എന്നാൽ അത് മനോഹരമാണ്.

787
00:44:03,280 --> 00:44:04,880
അയ്യോ ഈ റാഫ എന്തൊരു കുട്ടിയാണ്.

788
00:44:05,440 --> 00:44:08,120
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
റാഫയ്ക്ക് കാർമെനെ ഇഷ്ടമാണ്.

789
00:44:08,760 --> 00:44:11,240
കാർമെൻ റാഫയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

790
00:44:24,720 --> 00:44:26,920
വരൂ, എൻ്റെ ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

791
00:44:27,360 --> 00:44:28,440
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

792
00:44:28,520 --> 00:44:29,920
നമ്മുടെ സിഗരറ്റിൻ്റെ.

793
00:44:31,320 --> 00:44:33,960
അവ അവസാനിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കില്ല.

794
00:44:34,040 --> 00:44:35,080
ശരി, നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക.

795
00:44:38,360 --> 00:44:39,920
ഇതാ, പോകൂ.
ലൈറ്റർ എനിക്ക് തരൂ.

796
00:44:46,800 --> 00:44:47,840
ഇത് എന്താണ്?

797
00:44:50,360 --> 00:44:51,440
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

798
00:44:53,080 --> 00:44:54,120
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

799
00:44:55,680 --> 00:44:56,920
എന്നാൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

800
00:45:00,920 --> 00:45:02,480
പക്ഷെ നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ അമ്മായി?

801
00:45:03,680 --> 00:45:06,400
അവർ അത് കണ്ടതായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അത് റാഫയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

802
00:45:06,880 --> 00:45:09,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കാർമെൻ.
ഇല്ല, "ക്ഷമിക്കണം" അല്ല!

803
00:45:09,240 --> 00:45:10,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നത്?

804
00:45:10,920 --> 00:45:12,960
ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
അവർ "പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നത്" ആണ്!

805
00:45:13,320 --> 00:45:14,520
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

806
00:45:16,640 --> 00:45:17,960
തീർച്ചയായും, റാഫ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

807
00:45:18,040 --> 00:45:20,520
നിങ്ങൾ ആ വിചിത്ര പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്,
ശരിയാണോ? എന്നെ നോക്കുക.

808
00:45:20,800 --> 00:45:22,560
എന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

809
00:45:23,440 --> 00:45:25,480
നീ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വേശ്യയാണ്,
ശരിയാണോ?

810
00:45:27,360 --> 00:45:29,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ലോല,
എന്നോട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്, ശരിയാണോ?

811
00:45:29,680 --> 00:45:32,600
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്,
എന്നാൽ ഒരുപാട്!

812
00:45:34,760 --> 00:45:36,080
നീ ഫക്കിംഗ് ഡൈക്ക്!

813
00:45:53,200 --> 00:45:55,000
(കുരയ്ക്കൽ)

814
00:45:55,800 --> 00:45:57,080
(കുരയ്ക്കൽ)

815
00:45:57,160 --> 00:45:59,120
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്സിസ് മരിയ.

816
00:45:59,200 --> 00:46:00,200
(കുരയ്ക്കൽ)

817
00:46:01,680 --> 00:46:03,800
നല്ലത്.
ഹലോ ഗംഭീരം.

818
00:46:03,880 --> 00:46:05,600
എന്താ മകളേ? സുഖമാണോ?
നന്നായി.

819
00:46:07,480 --> 00:46:09,720
ഞാൻ ലോലയെ കാണാൻ വരുന്നു.
അത് മോശമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

820
00:46:09,800 --> 00:46:11,040
അവന് എന്ത് പറ്റി?
അറിയില്ല.

821
00:46:11,120 --> 00:46:13,240
രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ.

822
00:46:13,320 --> 00:46:14,720
അയാൾക്ക് പനി ഇല്ലായിരിക്കാം.

823
00:46:14,800 --> 00:46:17,600
അവൻ "ശാസിച്ചു" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്കൂൾ വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം

824
00:46:17,680 --> 00:46:19,000
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നില്ല, പക്വി.

825
00:46:19,120 --> 00:46:20,800
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, വാ.

826
00:46:21,240 --> 00:46:22,960
വരൂ,
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ശരി?

827
00:46:23,440 --> 00:46:25,800
ഹലോ, പാക്കോ. സുഖമാണോ?
നല്ലത്.

828
00:46:25,880 --> 00:46:27,560
ശുഭരാത്രി, പാക്വി.
ശുഭ രാത്രി.

829
00:46:29,120 --> 00:46:30,120
കഴിയുമോ?

830
00:46:30,200 --> 00:46:31,720
(പിന്നിൽ ടിവി)

831
00:46:32,280 --> 00:46:33,400
ലോല.

832
00:46:36,000 --> 00:46:37,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

833
00:46:39,520 --> 00:46:42,200
നിങ്ങൾ അസോസിയേഷനിലേക്ക് വരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂളിലേക്കും.

834
00:46:42,280 --> 00:46:43,880
പിന്നെ നിനക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല.

835
00:46:48,240 --> 00:46:50,840
എന്നാൽ അതെ, മകളേ,
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള മുഖമാണ് നിനക്ക്.

836
00:46:52,200 --> 00:46:54,440
സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം?

837
00:46:55,920 --> 00:46:56,920
ലോല.

838
00:46:59,000 --> 00:47:00,120
ഇവിടെ വരിക.

839
00:47:01,120 --> 00:47:02,360
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

840
00:47:03,400 --> 00:47:04,520
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

841
00:47:04,600 --> 00:47:06,440
പക്വി, ഞാൻ ഇനി പോകാൻ പോകുന്നില്ല
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക്.

842
00:47:06,760 --> 00:47:07,760
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പോകുന്നത്?

843
00:47:07,840 --> 00:47:10,920
അതിനാൽ അവർക്ക് എന്നെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കാൻ കഴിയും
പകൽ മുഴുവൻ പഠനത്തിനായി ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും

844
00:47:11,000 --> 00:47:13,640
അതിനാൽ അവർ എന്നോട് പറയുന്നു: "നീ ഒരു ജിപ്സിയാണ്,
ഹെയർഡ്രെസിംഗ് കോഴ്സിലേക്ക്"?

845
00:47:13,720 --> 00:47:15,760
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതെന്താണ്, പാക്വി.

846
00:47:16,760 --> 00:47:18,480
സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

847
00:47:18,920 --> 00:47:21,760
ഇല്ല, പക്വി. നിന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

848
00:47:21,840 --> 00:47:24,040
നിനക്ക് എന്നെ ശകാരിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.
ഞാൻ നിന്നോട് നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല

849
00:47:24,120 --> 00:47:25,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസംബന്ധം സംസാരിക്കാം. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

850
00:47:26,680 --> 00:47:29,520
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വെറുക്കുന്നു, പാക്വി.
എൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

851
00:47:29,600 --> 00:47:32,840
കാരണം എനിക്ക് മാത്രം കഴിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഞാൻ
കുട്ടികളുണ്ട്, ഭർത്താവുണ്ട്,

852
00:47:32,920 --> 00:47:35,680
കഴുകാൻ ഒരു വീടുണ്ട്,
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കണം

853
00:47:35,760 --> 00:47:37,720
ദിവസം മുഴുവൻ,
"ഡോഡോട്ടിസ്" മാറ്റുന്നു...

854
00:47:37,800 --> 00:47:39,560
പാക്വി, ഇല്ല.
അതാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതം.

855
00:47:39,640 --> 00:47:41,400
എനിക്ക് ആ ജീവിതം വേണ്ട, പക്വി.

856
00:47:41,480 --> 00:47:43,120
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

857
00:47:43,200 --> 00:47:46,960
എൻ്റെ കരിയർ നേടൂ, പുകവലിക്കാൻ കഴിയൂ
മറയ്ക്കാതെ തന്നെ.

858
00:47:47,040 --> 00:47:49,320
കൂടാതെ മറ്റാരെക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

859
00:47:49,400 --> 00:47:52,040
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാം.
ഇല്ല, പക്വി.

860
00:47:54,600 --> 00:47:57,640
അത് ജിപ്സികൾ, പാക്വി,
കാരണം നമുക്ക് സ്വപ്‌നങ്ങൾ പോലുമില്ല.

861
00:47:59,320 --> 00:48:01,400
എന്നാൽ പ്രിയേ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

862
00:48:01,840 --> 00:48:03,000
ഒന്നുമില്ല, പക്വി.

863
00:48:06,480 --> 00:48:07,480
ലോല.

864
00:48:07,960 --> 00:48:10,120
അത്രയേയുള്ളൂ, പക്വി,
എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

865
00:48:11,280 --> 00:48:12,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ല? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

866
00:48:14,520 --> 00:48:15,560
ലോല!

867
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
ലോല!

868
00:48:18,720 --> 00:48:20,280
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ്, പക്വി!

869
00:48:27,680 --> 00:48:30,840
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം, പാക്വി,
എനിക്ക് അവനെ വെറുപ്പാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

870
00:48:35,160 --> 00:48:36,480
ഇവിടെ വരൂ, പോകൂ.

871
00:48:41,400 --> 00:48:42,640
ചെറുത്.

872
00:48:46,160 --> 00:48:47,600
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

873
00:48:50,160 --> 00:48:51,480
ഞാൻ "അത് ചോദിച്ചില്ല."

874
00:48:51,560 --> 00:48:54,400
ഞാൻ അത് ഗാരേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ഞാൻ ഒന്നും "ചോദിച്ചില്ല".

875
00:48:54,480 --> 00:48:56,080
ശരി, എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ "ചോദിച്ചു".

876
00:48:56,160 --> 00:48:58,240
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്യാണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നമുക്ക് "രക്ഷപ്പെടാം."

877
00:48:58,320 --> 00:48:59,920
-ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

878
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
ജീവിതം "വളരെ മുന്നിലാണ്"
അത് മുമ്പത്തെ പോലെയല്ല,

879
00:49:03,080 --> 00:49:05,200
നിങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സ് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രണയത്തിലായി

880
00:49:05,280 --> 00:49:07,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കാമുകനോടൊപ്പം പോകുകയായിരുന്നു.
-സത്യം.

881
00:49:07,120 --> 00:49:09,880
അതായത്. അങ്ങനെ...
-ഇനി എങ്ങനെ പരസ്പരം ചോദിക്കും...

882
00:49:09,960 --> 00:49:12,840
മുമ്പ്, അവർ മാതാപിതാക്കൾക്കിടയിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
(ബ്ളോണ്ട് ജിപ്സി ചിരിക്കുന്നു) അതെ.

883
00:49:12,920 --> 00:49:14,680
അവർ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു അതിനായി പോകുന്നു.

884
00:49:14,760 --> 00:49:17,080
എൻ്റെ മാംസത്തിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ,
നമുക്കറിയാം

885
00:49:17,160 --> 00:49:19,440
ഞങ്ങൾ ഓട്ടത്തിൽ വിൽക്കുന്നു.
ചില ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും

886
00:49:19,520 --> 00:49:22,240
കാവൽക്കാർ അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നു ...
- അതുകൊണ്ടാണ് വിഷമിക്കേണ്ട.

887
00:49:22,320 --> 00:49:23,800
ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

888
00:49:23,880 --> 00:49:25,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമായിരിക്കുന്നത്.
- ശരി, ശരി.

889
00:49:26,040 --> 00:49:28,040
ഒരു കുട്ടി എത്ര തവണ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു?

890
00:49:28,120 --> 00:49:30,040
എത്ര തവണ
എൻ്റെ മകൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

891
00:49:30,120 --> 00:49:31,960
ശരി, ഞങ്ങൾ വീട് പൊളിക്കും
ജനലിലൂടെ.

892
00:49:32,400 --> 00:49:34,120
ഓ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി എത്ര സുന്ദരിയാണ്.

893
00:49:34,200 --> 00:49:35,440
(നിശ്വാസം)

894
00:49:35,520 --> 00:49:37,240
റാഫ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം
ഞാൻ അപ്പുണ്ണിയോട് സംസാരിച്ചു

895
00:49:37,320 --> 00:49:39,040
അവർ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചാറ്റയുമായി.

896
00:49:39,680 --> 00:49:41,480
എപ്പോഴും ഒരേ പോലെയുള്ള നിങ്ങളുടെ കസിൻ.

897
00:49:41,560 --> 00:49:43,520
അത്, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
പ്രവേശിക്കുന്നില്ല

898
00:49:43,600 --> 00:49:46,000
അതും ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?
പിന്നെ വിഷയം മാറ്റരുത്.

899
00:49:46,400 --> 00:49:49,960
ആ ചാറ്റ, അവൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
അവൾ ശാന്തനായിരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ മയക്കി.

900
00:49:50,360 --> 00:49:53,120
നിങ്ങൾ ഗർജ്ജിക്കുന്നത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്ന ആദ്യത്തെ പെണ്ണിനോട്?

901
00:49:53,200 --> 00:49:55,480
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അസൂയയല്ല, ഞാൻ "പിസ്ഡ് ഓഫ്" ആണ്!

902
00:49:55,560 --> 00:49:57,200
ഇനി നീ എന്നെ അനാദരിക്കില്ല.

903
00:49:57,280 --> 00:49:59,520
എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ അതിലും കുറവ്.

904
00:49:59,920 --> 00:50:02,640
ഇനി നീയെന്നെ മാനിക്കില്ല.
നിങ്ങളോ ആരുമല്ല.

905
00:50:02,720 --> 00:50:05,720
പണം കൊണ്ട് അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
"ഓർഡറിൽ" നിന്ന് ഞാൻ ഒരു മുടി സലൂൺ സ്ഥാപിച്ചു.

906
00:50:05,800 --> 00:50:06,880
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ആയിരിക്കും.

907
00:50:06,960 --> 00:50:10,120
എന്നെയും മറ്റുള്ളവരെയും നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കുള്ള കുട്ടികൾ. ഞങ്ങൾ?

908
00:50:19,480 --> 00:50:21,480
(അന്ധനായി ഉയർത്തി)

909
00:50:22,240 --> 00:50:23,560
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ അമ്മേ.

910
00:50:23,640 --> 00:50:25,840
നോക്കൂ, ലോല,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിന് വാങ്ങിയത്.

911
00:50:26,960 --> 00:50:28,320
നോക്കൂ. അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?

912
00:50:28,400 --> 00:50:30,640
അവർക്ക് എനിക്ക് 30 യൂറോ ചിലവായി.
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ അമ്മേ.

913
00:50:30,720 --> 00:50:32,720
ലോല, മകളേ, ദൈവത്തെപ്രതി എഴുന്നേൽക്കൂ.

914
00:50:33,520 --> 00:50:35,240
വരിക.
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

915
00:50:36,400 --> 00:50:38,840
നോക്കൂ, ലോല,
അസംബന്ധം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.

916
00:50:39,160 --> 00:50:41,560
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിലേക്ക്!

917
00:50:41,640 --> 00:50:43,360
എനിക്ക് പോകണ്ട അമ്മേ.

918
00:50:44,000 --> 00:50:47,000
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ തരാം
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

919
00:50:47,480 --> 00:50:48,760
നിങ്ങൾ "ഞാൻ കേട്ടു", അല്ലേ?

920
00:50:48,840 --> 00:50:51,480
അസംബന്ധം തീർന്നു,
നിനക്ക് എന്നെ "വളരെ" മടുത്തു എന്ന്.

921
00:50:51,560 --> 00:50:53,200
നീ എന്നും ഒരുപോലെയാണ് ലോല.

922
00:50:56,960 --> 00:51:00,760
(പലതും)
ജന്മദിനാശംസകൾ

923
00:51:00,840 --> 00:51:03,440


924
00:51:03,520 --> 00:51:06,000


925
00:51:06,080 --> 00:51:07,440
-

926
00:51:07,520 --> 00:51:09,240
കൊള്ളാം, സുന്ദരൻ!

927
00:51:09,320 --> 00:51:11,520
(പലതും)

928
00:51:11,600 --> 00:51:15,080

(ചിലത്) നല്ലത്!

929
00:51:15,160 --> 00:51:17,600
(പലതും)
ജന്മദിനാശംസകൾ,

930
00:51:18,200 --> 00:51:20,400


931
00:51:20,480 --> 00:51:22,320


932
00:51:23,280 --> 00:51:24,920


933
00:51:25,000 --> 00:51:26,760
കുട്ടികളേ, കേക്ക്!

934
00:51:26,840 --> 00:51:29,120
(കയ്യടി)

935
00:51:29,280 --> 00:51:31,000
(റാഫയുടെ പിതാവ്) ഓലേ!

936
00:51:31,080 --> 00:51:32,600
ഓലെ എൻ്റെ മകനേ!

937
00:51:33,520 --> 00:51:36,680
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാമുകനുവേണ്ടി!
ഓലെ എൻ്റെ മരുമകൾ!

938
00:51:37,520 --> 00:51:38,800
ഹേയ്!

939
00:51:40,320 --> 00:51:41,920
കേക്ക് മുറിക്കാം പെണ്ണേ.

940
00:51:42,000 --> 00:51:43,640
(കയ്യടി)

941
00:51:44,360 --> 00:51:46,560
കോംപാഡ്രെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ തരാൻ പോകുന്നു.

942
00:51:48,360 --> 00:51:50,200
(റാഫയുടെ പിതാവ്)
എനിക്ക് ഒരു കഷണം തരൂ.

943
00:51:50,280 --> 00:51:51,800
ഞാൻ എല്ലില്ലാതെ പോകുന്നു.

944
00:51:55,000 --> 00:51:57,720
ആൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഫ്രിഡ്ജിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. നീ എടുത്തോളൂ.

945
00:51:57,800 --> 00:51:59,000
ശരി.

946
00:52:00,320 --> 00:52:02,240
(പുറത്ത് ഉത്സവാന്തരീക്ഷം)

947
00:52:12,520 --> 00:52:13,720
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

948
00:52:16,240 --> 00:52:19,320
നോക്കാം, ലോല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന്.

949
00:52:19,400 --> 00:52:21,040
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ്.

950
00:52:22,240 --> 00:52:24,560
നോക്കാം നീയും ഞാനും
നമുക്ക് നന്നായി ഒത്തുപോകണം,

951
00:52:24,640 --> 00:52:27,840
കാരണം നീ എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ ബന്ധുവാണ്
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുകയും വേണം.

952
00:52:27,920 --> 00:52:29,640
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?

953
00:52:29,720 --> 00:52:31,360
അതും കഴിഞ്ഞു. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

954
00:52:31,440 --> 00:52:34,160
അത് എനിക്ക് ഇവിടെ നൽകുന്നു
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

955
00:52:43,600 --> 00:52:45,120
(മൊബൈലിലേക്കുള്ള സന്ദേശം)

956
00:52:46,160 --> 00:52:47,680
(മൊബൈലിലേക്കുള്ള സന്ദേശം)

957
00:53:31,160 --> 00:53:32,240
ഹേയ്...,

958
00:53:33,360 --> 00:53:34,640
നീയും...

959
00:53:36,920 --> 00:53:38,560
പിന്നെ എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഡൈക്ക് ആയത്?

960
00:53:38,640 --> 00:53:39,840
നാശം, കാർമെൻ.

961
00:53:39,920 --> 00:53:42,360
മകളേ, പക്ഷേ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
എനിക്ക് കൗതുകം ഉണ്ടെന്നു മാത്രം.

962
00:53:42,440 --> 00:53:45,160
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ഡൈക്ക്
എനിക്കറിയാം എന്ന്.

963
00:53:45,680 --> 00:53:47,040
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, കാർമെൻ.

964
00:53:47,120 --> 00:53:48,280
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നില്ല.

965
00:53:48,360 --> 00:53:50,160
എന്നാൽ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

966
00:53:50,240 --> 00:53:51,680
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന്.

967
00:53:52,760 --> 00:53:54,760
ലോല, എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ

968
00:53:54,840 --> 00:53:56,440
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

969
00:53:59,600 --> 00:54:02,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചിരിക്കണം.

970
00:54:03,000 --> 00:54:04,360
നീ ആരെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ലേ?

971
00:54:05,160 --> 00:54:06,800
ഓ, അവൻ ആരെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

972
00:54:07,960 --> 00:54:10,560
രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാങ്ങേണ്ടിവരും.

973
00:54:12,360 --> 00:54:13,440
നോക്കാം, പറയൂ.

974
00:54:13,920 --> 00:54:15,840
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുംബിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമില്ലാതെ,

975
00:54:15,920 --> 00:54:17,480
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

976
00:54:17,560 --> 00:54:20,040
പരിചയസമ്പന്നർ സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് റാഫയുമായി ഇടപഴകുന്നത്...

977
00:54:20,120 --> 00:54:21,280
ശരി തീർച്ചയായും.

978
00:54:23,560 --> 00:54:26,920
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത്രയധികം ഘർഷണം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം,
നിങ്ങൾ കല്യാണം നശിപ്പിക്കുക, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സമയമായി.

979
00:54:27,000 --> 00:54:29,040
വരൂ, അതെ.
വരൂ, വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

980
00:54:29,120 --> 00:54:31,040
പിന്നെ വിഷയം മാറ്റരുത് സുന്ദരി.

981
00:54:31,120 --> 00:54:33,880
ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ചുംബിച്ചിട്ടില്ല,

982
00:54:33,960 --> 00:54:35,360
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

983
00:54:35,440 --> 00:54:36,560
പിന്നെ നീയോ?

984
00:54:37,880 --> 00:54:39,640
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുംബിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി,

985
00:54:39,720 --> 00:54:41,360
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

986
00:54:56,400 --> 00:54:57,720
ഇല്ല ഇല്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

987
00:54:59,280 --> 00:55:01,800
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
നീ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും.

988
00:55:16,000 --> 00:55:17,160
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

989
00:55:17,800 --> 00:55:19,200
അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നു.

990
00:55:23,440 --> 00:55:25,920
അതൊരു വൃത്തികെട്ട ചുംബനമായിരുന്നു
എന്തെന്നാൽ നീ എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.

991
00:55:26,000 --> 00:55:27,920
കാരണം ഞാൻ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ ചുംബിക്കുന്നു.

992
00:55:48,960 --> 00:55:51,600
രണ്ടാമത്തേതിൽ.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

993
00:55:51,680 --> 00:55:53,920
എന്നാൽ അവൾ ആദ്യത്തേത് ചെയ്യുന്നു
നീയും രണ്ടാമത്തേത്.

994
00:55:54,000 --> 00:55:55,280
തിങ്കൾ, തിങ്കൾ.

995
00:55:57,120 --> 00:55:59,920


996
00:56:00,000 --> 00:56:01,880


997
00:56:01,960 --> 00:56:04,320


998
00:56:04,400 --> 00:56:07,200


999
00:56:07,280 --> 00:56:09,400


1000
00:56:09,480 --> 00:56:11,360


1001
00:56:11,440 --> 00:56:12,920
നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ പക്വി?

1002
00:56:13,000 --> 00:56:15,400
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ തോന്നിയില്ല

1003
00:56:15,480 --> 00:56:16,960
ഇപ്പോൾ അവൻ എല്ലായിടത്തും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1004
00:56:17,040 --> 00:56:19,560
സഹിക്കാൻ ആരുമില്ല.
പെൺകുട്ടി ദിവസം മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1005
00:56:20,600 --> 00:56:22,480
കൗമാരക്കാർ, ഫ്ലോർ.

1006
00:56:22,560 --> 00:56:24,280
വരൂ, വരൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1007
00:56:24,360 --> 00:56:26,000
എനിക്കും കയറണം എന്ന്.

1008
00:56:27,040 --> 00:56:29,480
വരൂ, ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നമുക്ക് ചെറുതായി ചൂടാക്കാം.

1009
00:56:29,560 --> 00:56:31,440
പേപ്പറുകൾ അവിടെ വിടൂ, വരൂ.

1010
00:56:33,840 --> 00:56:35,200
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
-അതെ.

1011
00:56:35,280 --> 00:56:36,280
വളരെ നല്ലത്.

1012
00:56:37,120 --> 00:56:39,840
വരൂ.
(TODAS) ഓ!

1013
00:56:39,920 --> 00:56:42,720
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൂടുതൽ ചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1014
00:56:42,800 --> 00:56:43,920
വരൂ.

1015
00:56:44,400 --> 00:56:46,800
(എല്ലാം) ഓ!

1016
00:56:47,040 --> 00:56:48,240
വരൂ.

1017
00:56:48,520 --> 00:56:50,360
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1018
00:56:53,600 --> 00:56:55,440
പിന്നെ ദൈവമേ! പിന്നെ ഓലേ!

1019
00:56:55,520 --> 00:56:58,080
- നൃത്തം, നൃത്തം!

1020
00:56:58,160 --> 00:56:59,280
- നൃത്തം.

1021
00:56:59,360 --> 00:57:00,360
-

1022
00:57:00,560 --> 00:57:02,840
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക!

1023
00:57:04,720 --> 00:57:06,720
മറ്റേത്.
-വരൂ.

1024
00:57:06,800 --> 00:57:09,480
(ചിലത്) അർസാ!

1025
00:57:11,200 --> 00:57:13,760


1026
00:57:13,840 --> 00:57:15,680


1027
00:57:15,760 --> 00:57:17,400


1028
00:57:18,680 --> 00:57:21,080
- അർസ, അർസ!

1029
00:57:21,160 --> 00:57:23,320
-അത്!

1030
00:57:43,880 --> 00:57:45,520
(ഫ്ലീ മാർക്കറ്റ് അന്തരീക്ഷം)

1031
00:57:46,520 --> 00:57:48,120
കാട്ടു ശതാവരി!

1032
00:57:50,040 --> 00:57:51,600
വെള്ളരിക്കാ, തക്കാളി!

1033
00:57:52,440 --> 00:57:54,280
അതെ ഇന്ന്, അതെ ഇന്ന്!

1034
00:58:01,400 --> 00:58:02,880
അമ്മ.
എന്നോട് പറയൂ.

1035
00:58:02,960 --> 00:58:04,960
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
വൈകരുത്.

1036
00:58:08,880 --> 00:58:09,960
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1037
00:58:10,480 --> 00:58:11,480
നന്നായി ഇവിടെ.

1038
00:58:11,560 --> 00:58:12,640
നിങ്ങൾക്ക് പുകയില ഉണ്ടോ?

1039
00:58:16,120 --> 00:58:17,320
ഇതാ, പോകൂ.

1040
00:58:17,400 --> 00:58:18,760
പിന്നെ ആഴ്ച എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1041
00:58:18,840 --> 00:58:19,880
നന്നായി, വളരെ നല്ലത്.

1042
00:58:20,960 --> 00:58:22,240
മകളേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1043
00:58:23,200 --> 00:58:24,840
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ റാഫയുടെ കൂടെയായിരുന്നുവെന്ന്.

1044
00:58:24,920 --> 00:58:27,520
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ കല്യാണം ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

1045
00:58:27,600 --> 00:58:30,600
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1046
00:58:31,640 --> 00:58:34,360
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
സുഹൃത്തുക്കളും പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

1047
00:58:34,960 --> 00:58:36,120
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

1048
00:58:37,000 --> 00:58:39,960
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

1049
00:58:41,160 --> 00:58:42,360
പിന്നെ മറ്റന്നാൾ?

1050
00:58:42,840 --> 00:58:43,840
മറ്റന്നാൾ?

1051
00:58:43,920 --> 00:58:46,800
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു കളി മാത്രമായിരുന്നു.
എന്നുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

1052
00:58:48,200 --> 00:58:49,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1053
00:58:50,600 --> 00:58:52,440
ലോല, എനിക്ക് പോകണം.

1054
00:58:52,760 --> 00:58:55,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല.

1055
00:58:55,160 --> 00:58:56,800
അതൊരു കളി മാത്രമായിരുന്നില്ലേ?

1056
00:59:17,760 --> 00:59:20,280
ഓ, വീഴുന്നു, വീഴുന്നു.
അത് വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, മകളേ,

1057
00:59:20,360 --> 00:59:21,920
ജിപ്സിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം എന്ന്.

1058
00:59:22,880 --> 00:59:25,680
എന്നാൽ ക്വാഡുകൾ എത്ര തണുത്തതാണ്.
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

1059
00:59:27,640 --> 00:59:30,000
എന്നാൽ അത് ആരാണ്?
റാഫ. അവൻ ഇവിടെ തിരികെ താമസിക്കുന്നു.

1060
00:59:30,080 --> 00:59:31,960
കുട്ടിക്ക് 5 വയസ്സ്.

1061
00:59:34,080 --> 00:59:35,560
പാക്വി!

1062
00:59:36,520 --> 00:59:38,080
പിന്നീട് കാണാം, ലോല.

1063
00:59:43,240 --> 00:59:44,800
എത്ര ഭയാനകമാണ്!
എനിക്ക് സവാരി ചെയ്യണം.

1064
00:59:44,880 --> 00:59:46,680
എത്ര ഭയാനകമാണ്!
എത്ര അടിപൊളി.

1065
00:59:48,640 --> 00:59:50,080
വരൂ, കയറൂ, ലോല.

1066
00:59:50,160 --> 00:59:51,960
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വരുന്നു.
നീയെന്താ പറയുന്നത് ഭ്രാന്താ?

1067
00:59:52,040 --> 00:59:54,800
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും.
അത് കുഴപ്പമില്ല മകളേ.

1068
01:00:04,440 --> 01:00:06,440
ലോല, "ശ്രദ്ധിക്കുക"!

1069
01:00:13,400 --> 01:00:14,920
ലോല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

1070
01:00:17,520 --> 01:00:18,880
ലോല!

1071
01:00:20,280 --> 01:00:23,480
ലോല, ഞാൻ പോകുന്നു!
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

1072
01:00:24,400 --> 01:00:25,840
സാൻ്റി, കാണാം.

1073
01:00:28,920 --> 01:00:30,280
എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1074
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1075
01:00:31,800 --> 01:00:33,000
എനിക്ക് പോകണം, അല്ലേ?

1076
01:00:33,200 --> 01:00:35,080
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

1077
01:00:35,560 --> 01:00:36,600
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

1078
01:00:37,080 --> 01:00:38,640
എനിക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

1079
01:00:39,960 --> 01:00:41,000
ഇത് എന്താണ്?

1080
01:00:42,680 --> 01:00:43,920
ഒരു ഒളിത്താവളം.

1081
01:00:46,920 --> 01:00:48,160
നിനക്കറിയാമോ?

1082
01:00:48,240 --> 01:00:49,280
അത്?

1083
01:00:49,560 --> 01:00:51,920
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഞങ്ങൾ കടലിൽ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു എന്ന്.

1084
01:00:52,400 --> 01:00:53,440
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

1085
01:00:53,520 --> 01:00:54,800
കൂടുതലില്ല, കുറവില്ല, അല്ലേ?

1086
01:00:54,880 --> 01:00:56,280
കടലിനോട് ചേർന്ന് തന്നെ.

1087
01:00:58,520 --> 01:00:59,880
ശരി, ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

1088
01:01:00,840 --> 01:01:02,280
ഞാൻ ചെയ്തു, ഒരിക്കൽ.

1089
01:01:02,840 --> 01:01:04,720
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ.
എവിടെ?

1090
01:01:04,800 --> 01:01:05,800
മലാഗയിൽ.

1091
01:01:07,440 --> 01:01:09,920
ഞാൻ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
അതിൽ ഇടപെടാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ഭയമായിരുന്നു.

1092
01:01:10,680 --> 01:01:12,240
പക്ഷെ എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയാം.
ഓ ശരി.

1093
01:01:13,920 --> 01:01:14,920
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.

1094
01:01:15,440 --> 01:01:16,560
അതെ, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന് ...

1095
01:01:16,880 --> 01:01:18,200
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1096
01:01:18,720 --> 01:01:20,800
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുങ്ങരുത്.
ശരി, അതെ.

1097
01:01:21,960 --> 01:01:23,240
ഞാൻ നിന്നെ നീന്താൻ പഠിപ്പിക്കട്ടെ?

1098
01:01:23,800 --> 01:01:26,040
നീ എന്നെ നീന്താൻ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?
നോക്കൂ, വരൂ.

1099
01:01:26,520 --> 01:01:27,520
നമുക്ക് കാണാം.

1100
01:01:28,400 --> 01:01:29,520
നീ...

1101
01:01:30,000 --> 01:01:31,160
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക

1102
01:01:32,040 --> 01:01:33,200
നിങ്ങൾ അകത്തു കയറുക

1103
01:01:33,880 --> 01:01:35,160
വെള്ളത്തിനടിയിൽ.

1104
01:01:36,360 --> 01:01:39,240
എന്നാൽ പോകരുത്, നിങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും.
ശ്വാസം മുട്ടുന്നു എന്ന് മാത്രം. (ചിരിക്കുന്നു)

1105
01:01:39,320 --> 01:01:40,360
പിന്നെ...

1106
01:01:43,960 --> 01:01:45,320
നിങ്ങൾ കയറുകയാണ്

1107
01:02:00,280 --> 01:02:02,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുക.

1108
01:02:06,440 --> 01:02:08,280
ശരി, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ...

1109
01:02:39,600 --> 01:02:42,440


1110
01:02:42,520 --> 01:02:44,000


1111
01:02:44,080 --> 01:02:45,840
(ഓപ്പൺ ഷവർ)

1112
01:03:06,920 --> 01:03:08,440
(ഷവർ അടച്ചിരിക്കുന്നു)

1113
01:03:10,560 --> 01:03:13,440


1114
01:03:14,040 --> 01:03:16,040


1115
01:03:16,120 --> 01:03:17,600


1116
01:03:17,680 --> 01:03:19,200
തിരികെ!
- നോക്കാം, എടുക്കുക.

1117
01:03:21,000 --> 01:03:22,280
-വരൂ!

1118
01:03:22,560 --> 01:03:23,760
(ചിരിക്കുന്നു)

1119
01:03:25,480 --> 01:03:26,480
(സ്കൂൾ മണി)

1120
01:03:26,560 --> 01:03:28,680
മിഗ്വേൽ, ഞാൻ കയറുകയാണ്.
വരൂ, ശരി.

1121
01:03:28,920 --> 01:03:30,240
ഓടുക, ഓടുക.

1122
01:04:25,080 --> 01:04:26,360
(ചിരിക്കുന്നു)

1123
01:04:27,800 --> 01:04:29,160
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതാ.

1124
01:04:29,760 --> 01:04:31,480
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുക?

1125
01:04:31,560 --> 01:04:33,040
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

1126
01:04:44,960 --> 01:04:47,200
കൊള്ളാം, നോക്കൂ, ലോല, എത്ര വലുത്!

1127
01:04:47,280 --> 01:04:49,680
ചില ദിവസം
ഞങ്ങൾ അതിലൊന്ന് ഓടിക്കും!

1128
01:04:49,760 --> 01:04:51,960
ഞാനില്ല! തമാശയൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

1129
01:04:52,040 --> 01:04:53,400
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയക്കുന്നു എന്ന്.

1130
01:04:55,240 --> 01:04:56,600
എത്ര ഭയാനകമാണ്.

1131
01:04:57,600 --> 01:04:59,280
എന്നാൽ ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

1132
01:05:05,120 --> 01:05:06,760
മറ്റൊന്ന് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1133
01:05:16,640 --> 01:05:18,600
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്
നീന്താൻ?

1134
01:05:20,120 --> 01:05:21,120
അതെ.

1135
01:05:22,160 --> 01:05:23,320
നോക്കൂ, വരൂ.

1136
01:05:28,960 --> 01:05:30,120
കാത്തിരിക്കൂ.

1137
01:05:32,680 --> 01:05:33,960
കൊള്ളാം, എത്ര ചൂട്.

1138
01:05:37,360 --> 01:05:40,000
നമുക്ക് നോക്കാം, എൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുക,
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല, ഞാൻ മുങ്ങിമരിച്ചു.

1139
01:05:40,920 --> 01:05:42,360
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1140
01:05:45,600 --> 01:05:47,120
ഞാൻ നിന്നെ ഇടിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

1141
01:05:47,200 --> 01:05:49,440
ശരി, പക്ഷേ എന്നെ കൈവിടരുത്.
ഇല്ല.

1142
01:05:55,200 --> 01:05:57,440
ഇപ്പോൾ, അത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നിയാലും,

1143
01:05:57,520 --> 01:06:00,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും, അത് തോന്നുന്നു
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന്

1144
01:06:00,120 --> 01:06:02,920
ഇല്ല, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്.
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1145
01:06:03,480 --> 01:06:04,680
ഒന്ന്...,
ശരി.

1146
01:06:04,760 --> 01:06:05,840
...രണ്ട്...

1147
01:06:07,480 --> 01:06:09,000
ഓ, സത്യമാണ്.

1148
01:06:09,960 --> 01:06:11,320
വരൂ, നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.

1149
01:06:12,400 --> 01:06:14,760
ഞാൻ ഇങ്ങനെ നീന്തുന്നു, മുഖം താഴ്ത്തി നീ,
മുഖം നോക്കൂ, ശരി?

1150
01:06:15,120 --> 01:06:17,240
വരൂ, ഇപ്പോൾ ഒരു കൈ

1151
01:06:17,320 --> 01:06:18,840
മറ്റൊന്ന്.

1152
01:06:18,920 --> 01:06:20,040
ശ്വസിക്കുക.

1153
01:06:21,800 --> 01:06:22,840
ഒരു കൈ

1154
01:06:22,920 --> 01:06:24,160
മറ്റൊന്ന്.

1155
01:06:24,240 --> 01:06:25,280
ഒരു കൈ.

1156
01:06:25,520 --> 01:06:26,520
പുറത്തു വന്ന് ശ്വസിക്കുക.

1157
01:06:29,240 --> 01:06:30,720
നമ്മൾ ചത്തു കളിക്കുകയാണോ?

1158
01:06:31,120 --> 01:06:32,160
വരിക.

1159
01:06:53,200 --> 01:06:55,280
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വെള്ളത്തിൽ?

1160
01:06:56,600 --> 01:06:58,040
(ഹമ്മിംഗ്)

1161
01:07:10,440 --> 01:07:12,520
(ഹമ്മിംഗ്)

1162
01:07:25,800 --> 01:07:28,520
നിനക്ക് സ്റ്റീക്ക് വേണോ മകളേ?
അതെ, അമ്മായി, അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

1163
01:07:30,480 --> 01:07:31,520
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, അമ്മേ.

1164
01:07:31,600 --> 01:07:33,840
നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവനെ ആദ്യം എറിയട്ടെ
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്

1165
01:07:33,920 --> 01:07:35,280
എന്നെ കൂടുതൽ വലിച്ചെറിയരുത്.

1166
01:07:35,360 --> 01:07:36,640
ഇതാ, മിഗ്വെലിറ്റോ.

1167
01:07:38,600 --> 01:07:39,840
നിങ്ങളുടെ വീട് എത്ര മനോഹരമാണ്.

1168
01:07:40,160 --> 01:07:42,080
പന്ത്.
ശരി, മോശമല്ല.

1169
01:07:42,160 --> 01:07:43,440
അത് താൽക്കാലികമായിരുന്നു.

1170
01:07:43,520 --> 01:07:46,880
എനിക്ക് അത് കുറച്ച് ശരിയാക്കണം.
പാക്കോ വിജയിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം, ഞാൻ അത് വരയ്ക്കും.

1171
01:07:46,960 --> 01:07:48,280
എപ്പോഴും ഒരേ പോലെ.

1172
01:07:48,360 --> 01:07:49,680
നിങ്ങൾ അവന് രാത്രി കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1173
01:07:49,760 --> 01:07:51,760
നാളെ 07:00 മണിക്ക് മാർക്കറ്റിലേക്ക്.

1174
01:07:51,840 --> 01:07:54,400
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അവിടെ ഉണ്ടാകും.
അതെ. അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

1175
01:07:54,480 --> 01:07:55,840
നല്ലത്. പിന്നെ വിൽപ്പന എങ്ങനെ?

1176
01:07:55,920 --> 01:07:57,160
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1177
01:07:57,240 --> 01:07:59,360
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഭക്ഷണത്തിന് കുറവില്ല.

1178
01:07:59,440 --> 01:08:00,480
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

1179
01:08:05,280 --> 01:08:06,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, ചിരിക്കുക?

1180
01:08:06,760 --> 01:08:08,160
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, തെണ്ടി.

1181
01:08:08,240 --> 01:08:09,720
മിഗ്വേൽ, ആ വായ്, മകനേ.

1182
01:08:12,360 --> 01:08:14,720
അതെനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ അത്തരം സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയെന്ന്.

1183
01:08:16,040 --> 01:08:18,320
ഞാൻ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്, അല്ലേ, കാർമെൻ?

1184
01:08:18,400 --> 01:08:19,520
വളരെ നന്ദി.

1185
01:08:19,600 --> 01:08:21,959
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
രണ്ടും കിടക്കയിലോ?

1186
01:08:22,720 --> 01:08:23,840
അതെ.

1187
01:08:23,919 --> 01:08:27,640
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മിഗ്വലിനെ സോഫയിൽ ഇരുത്തും.
നീ അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങുക.

1188
01:08:27,720 --> 01:08:29,879
അതെ, ചീത്തയും.
ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങാറില്ല.

1189
01:08:29,959 --> 01:08:31,840
മിഗ്വേൽ, ആ വായ, ഞാൻ നിനക്കായി ഇത് തകർക്കും.

1190
01:08:31,919 --> 01:08:34,240
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

1191
01:08:34,320 --> 01:08:35,999
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ മകളേ.

1192
01:09:04,480 --> 01:09:05,919
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

1193
01:09:11,800 --> 01:09:13,680
വരൂ, ഇവിടെ വന്ന് എൻ്റെ പൈജാമ ധരിക്കൂ.

1194
01:09:17,240 --> 01:09:19,600
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങിപ്പോയോ?

1195
01:09:22,600 --> 01:09:24,480
നിൻ്റെ അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

1196
01:11:25,840 --> 01:11:27,520
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1197
01:12:20,960 --> 01:12:22,720
(സംഭാഷണങ്ങൾ അകലെ)

1198
01:12:30,320 --> 01:12:31,800
(കുട്ടികളുടെ കരച്ചിൽ)

1199
01:12:31,880 --> 01:12:34,760
(കുട്ടികളുടെ ശബ്ദം കരയുന്നു)
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1200
01:14:02,640 --> 01:14:04,200
(തകർന്ന ഗ്ലാസ്)

1201
01:14:20,160 --> 01:14:22,080
(ട്രാഫിക് പരിസ്ഥിതി)

1202
01:14:57,800 --> 01:14:59,480
(സംഭാഷണം അകലെ)

1203
01:15:14,880 --> 01:15:16,320
(ജാലകത്തിൽ മുട്ടുക)

1204
01:15:18,600 --> 01:15:19,760
(ജാലകത്തിൽ മുട്ടുക)

1205
01:15:20,880 --> 01:15:22,480
(ജാലകത്തിൽ മുട്ടുക)

1206
01:15:22,960 --> 01:15:24,640
(അടുത്തുള്ള മോട്ടോർസൈക്കിൾ)

1207
01:16:27,320 --> 01:16:28,840
എന്താ കുഴപ്പം, വേറെ ഉണ്ടോ?

1208
01:16:28,920 --> 01:16:30,320
(കുരയ്ക്കൽ)

1209
01:16:31,000 --> 01:16:33,160
എന്തൊരു നാണക്കേട്, എന്തൊരു "ലച്ചെ".

1210
01:16:33,240 --> 01:16:34,640
(കുരയ്ക്കൽ)

1211
01:16:35,040 --> 01:16:36,720
ഇനി ഞാൻ അച്ഛനോട് എന്ത് പറയും.

1212
01:16:36,800 --> 01:16:38,320
എൻ്റെ കുടുംബവും എല്ലാവരെയും?

1213
01:16:39,360 --> 01:16:40,720
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല!

1214
01:16:41,640 --> 01:16:43,000
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും!

1215
01:16:43,680 --> 01:16:45,720
(കുരയ്ക്കൽ)

1216
01:16:46,200 --> 01:16:47,840
(കുരയ്ക്കൽ)

1217
01:16:48,840 --> 01:16:50,920
(കുരയ്ക്കൽ)

1218
01:17:13,720 --> 01:17:15,200
(മൊബൈലിലേക്കുള്ള സന്ദേശം)

1219
01:17:55,560 --> 01:17:56,840
(ചിരിക്കുന്നു)

1220
01:17:59,360 --> 01:18:01,640
(സ്കൂൾ മണി)

1221
01:18:15,160 --> 01:18:16,480
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1222
01:18:17,920 --> 01:18:19,040
ശരി, ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കൂ.

1223
01:18:20,280 --> 01:18:21,520
പിന്നെ?

1224
01:18:23,040 --> 01:18:24,360
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുക.

1225
01:18:27,680 --> 01:18:29,440
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്.

1226
01:18:36,920 --> 01:18:38,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1227
01:18:38,240 --> 01:18:39,640
(ചിരിക്കുന്നു)

1228
01:18:39,720 --> 01:18:41,000
ഓ ശരിക്കും?

1229
01:18:41,600 --> 01:18:42,760
പ്രണയത്തിൻ്റെ?

1230
01:18:42,840 --> 01:18:43,840
(ചിരിക്കുന്നു)

1231
01:18:46,480 --> 01:18:47,880
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വായിക്കരുത്, ശരി?

1232
01:18:48,560 --> 01:18:50,120
എനിക്ക് അക്ഷര തെറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1233
01:18:51,400 --> 01:18:52,560
(ചിരിക്കുന്നു)

1234
01:18:54,880 --> 01:18:56,240
എനിക്ക് ഇനി ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1235
01:18:56,560 --> 01:18:57,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1236
01:19:02,680 --> 01:19:04,080
വഞ്ചനാപരമായ ആശയമില്ല.

1237
01:19:11,920 --> 01:19:13,480
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1238
01:19:14,080 --> 01:19:15,840
ചോക്ലേറ്റ് കളിക്കാം.

1239
01:19:15,920 --> 01:19:18,520


1240
01:19:18,600 --> 01:19:20,480


1241
01:19:20,800 --> 01:19:23,280
ഹലോ.
- ഹലോ പ്രിയേ.

1242
01:19:23,360 --> 01:19:25,520
ഹലോ!
-ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

1243
01:19:46,520 --> 01:19:49,120
(കാർമെൻ്റെ പിതാവ്) എങ്ങനെയുണ്ട്?
"ഹലോ, അച്ഛാ"? പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരിയോ?

1244
01:19:50,320 --> 01:19:51,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറന്നത്?

1245
01:19:52,040 --> 01:19:55,240
എനിക്ക് അവളെ കൂട്ടി കൊണ്ട് പോകേണ്ടി വന്നു,
കോമാളികൾ എന്നെ വിളിച്ചു എന്ന്.

1246
01:19:55,320 --> 01:19:57,880
ഞാൻ എന്ത് നാണക്കേടാണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു എന്ന്.

1247
01:19:57,960 --> 01:19:59,520
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?

1248
01:19:59,600 --> 01:20:02,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, അല്ലേ?

1249
01:20:02,240 --> 01:20:04,480
ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,

1250
01:20:04,560 --> 01:20:06,680
ഇപ്പോൾ "എനിക്കറിയാം" നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മറക്കുന്നു.
എന്താണ് കാര്യം?

1251
01:20:06,760 --> 01:20:09,800
(അമ്മ) ശരി, ശാന്തമാകൂ.
(പിതാവ്) ശാന്തമാകണോ? നീ ശാന്തനാകൂ!

1252
01:20:09,880 --> 01:20:12,240
(അമ്മ) ശരി, ശരി.
(പിതാവ്) പോലെ: "ശരി, ശരി"?

1253
01:20:12,320 --> 01:20:15,160
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ കുറ്റവാളി.

1254
01:20:15,240 --> 01:20:17,040
(അമ്മ) ശാന്തമാകൂ.
(പിതാവ്) ഇല്ല!

1255
01:20:17,240 --> 01:20:20,800
ഹേയ്, മുറിയിൽ കയറൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങരുത്.

1256
01:20:20,880 --> 01:20:23,680
"ശാന്തമാക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
മുറിയിൽ കയറൂ!

1257
01:20:23,760 --> 01:20:26,080
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയണം!

1258
01:20:26,160 --> 01:20:27,440
(വാതിൽ അടിച്ചു)

1259
01:20:35,400 --> 01:20:38,720
(കാർമെൻ്റെ ശബ്ദം) "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്,

1260
01:20:38,800 --> 01:20:41,280
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
"ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?"

1261
01:20:41,920 --> 01:20:44,160
"നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനും സംതൃപ്തനുമായിരിക്കുമെങ്കിൽ

1262
01:20:44,240 --> 01:20:46,560
ഞാൻ മാത്രം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

1263
01:20:47,640 --> 01:20:50,800
"അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ”

1264
01:20:51,480 --> 01:20:53,680
"പിന്നെ നീ ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല."

1265
01:20:54,160 --> 01:20:56,800
"എനിക്ക് നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ മതി
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം."

1266
01:20:57,840 --> 01:21:00,760
"എനിക്ക് ഉള്ളിൽ നല്ല ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ,
ഹൃദയത്തിൽ."

1267
01:21:02,560 --> 01:21:03,680
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

1268
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
"കാർമെൻ."

1269
01:21:20,360 --> 01:21:21,600
"ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

1270
01:21:21,680 --> 01:21:23,760
"പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്."

1271
01:21:23,840 --> 01:21:26,160
"എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മാത്രം
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

1272
01:21:27,000 --> 01:21:28,200
"ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?"

1273
01:21:29,280 --> 01:21:31,240
"നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനും സംതൃപ്തനുമായിരിക്കുമെങ്കിൽ

1274
01:21:31,320 --> 01:21:33,720
ഞാൻ മാത്രം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

1275
01:21:35,680 --> 01:21:38,520
"അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1276
01:21:38,880 --> 01:21:40,640
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്."

1277
01:21:41,800 --> 01:21:44,920
"എനിക്ക് നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ മതി
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ."

1278
01:21:46,520 --> 01:21:49,800
"എനിക്ക് ഉള്ളിൽ നല്ല ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ."

1279
01:21:51,840 --> 01:21:53,760
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കാർമെൻ."

1280
01:21:59,280 --> 01:22:01,360
അത് സാധാരണമാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
"കോപം."

1281
01:22:01,440 --> 01:22:04,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോണുണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല.
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൻ എന്തിനാണ് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1282
01:22:04,680 --> 01:22:06,520
വെറുപ്പ് അറിയാമോ
എന്താണ് "എടുത്തുകൊണ്ടുപോയത്"?

1283
01:22:06,600 --> 01:22:09,560
ആദ്യം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ ഉപേക്ഷിക്കുക,
അപ്പോൾ നീ പോയി സംസാരിക്കണം

1284
01:22:09,640 --> 01:22:11,760
സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ നാണക്കേട്
ജിപ്സികൾക്കൊപ്പം,

1285
01:22:11,840 --> 01:22:14,120
നമ്മൾ "ചെലവഴിച്ച" പണം
"ചോദിക്കുക" എന്നതിൽ.

1286
01:22:14,200 --> 01:22:16,000
ഞാൻ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന്?

1287
01:22:16,080 --> 01:22:18,520
നിങ്ങൾ പണം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്ത് പണം?

1288
01:22:18,600 --> 01:22:21,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചോദിക്കണമെങ്കിൽ,
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം.

1289
01:22:21,080 --> 01:22:23,320
അതിനാൽ ശാന്തമാകൂ
ഒപ്പം പുക "താഴെ വരുന്നു."

1290
01:22:23,440 --> 01:22:26,000
പുറത്തുവന്നത് മുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്
റാഫയുടെ ബന്ധുവിനൊപ്പം.

1291
01:22:26,120 --> 01:22:28,280
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്,
എല്ലാത്തിലും ഇടപെടണം എന്ന്.

1292
01:22:28,360 --> 01:22:29,520
അത് കഴിഞ്ഞു"!

1293
01:22:29,600 --> 01:22:30,640
ഇപ്പോൾ ശരി, അല്ലേ?

1294
01:22:31,200 --> 01:22:34,200
പെണ്ണിനെ ഭോഗിക്കുക. ഇപ്പോൾ അതെ
നീ പോകാതെ ഇവിടെ നിൽക്ക് എന്ന്.

1295
01:22:35,280 --> 01:22:36,720
(വാതിൽ അടിച്ചു)

1296
01:22:41,440 --> 01:22:43,120
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല എന്ന്.
അല്ലാത്തത്.

1297
01:22:43,200 --> 01:22:45,640
ഇല്ല, ഇല്ല. അതാണ് എനിക്ക്
ആരും എന്നെ പൂട്ടുന്നില്ല.

1298
01:22:45,720 --> 01:22:48,280
ഇല്ല! എനിക്ക് പ്രായമായി എന്ന്
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ പൂട്ടുന്നു.

1299
01:22:48,880 --> 01:22:50,240
കാർമെൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1300
01:22:50,320 --> 01:22:52,920
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നീ കാണുന്നില്ലേ
അവർ "ആകുലരാകണം"?

1301
01:22:53,000 --> 01:22:54,520
എന്നാൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് "ആശങ്ക"?

1302
01:22:54,600 --> 01:22:56,680
അവർ പാർട്ടിയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

1303
01:22:56,760 --> 01:22:59,520
അവരെന്നെ നോക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരിയുണ്ട്,
എന്തോ മോശം ചെയ്ത പോലെ.

1304
01:22:59,600 --> 01:23:00,840
നോക്കാം ചേച്ചാ.

1305
01:23:00,920 --> 01:23:03,400
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
ഒരു വലിയ ബഹളം?

1306
01:23:03,480 --> 01:23:04,760
അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1307
01:23:04,840 --> 01:23:06,080
ലോല...
അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1308
01:23:06,160 --> 01:23:08,560
ലോല, ആരാധന ഉപേക്ഷിക്കുക
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്.

1309
01:23:08,640 --> 01:23:10,760
അവനെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1310
01:23:11,080 --> 01:23:12,960
അവർ എന്നെ പൂട്ടാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

1311
01:23:13,040 --> 01:23:14,120
കാർമെൻ...
അതും കഴിഞ്ഞു.

1312
01:23:14,200 --> 01:23:15,200
കാർമെൻ!
അത്?

1313
01:23:15,280 --> 01:23:16,640
ഇരിക്കുക.

1314
01:23:18,280 --> 01:23:19,280
(ചഫിംഗ്)

1315
01:23:19,360 --> 01:23:20,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1316
01:23:20,840 --> 01:23:23,320
മണ്ടത്തരത്തിന് വേണ്ടിയല്ലേ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ നാശം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1317
01:23:23,400 --> 01:23:25,480
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, പാക്വി,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1318
01:23:25,560 --> 01:23:27,360
എൻ്റെ മകളേ, നീ എത്ര പിടിവാശിയാണ്.

1319
01:23:38,480 --> 01:23:41,080
(ടിവി) "അവൻ പന്ത് ഇട്ടു
ബാഴ്‌സലോണ അപകടത്തിലാണ്".

1320
01:23:41,160 --> 01:23:44,640
"ഇടതുവശത്ത് ബാഴ്സ.
"വലതുവശത്ത് റയൽ മാഡ്രിഡ്."

1321
01:23:44,720 --> 01:23:48,440
"റയൽ മാഡ്രിഡ് 1-0ന് വിജയിച്ചു. ലക്ഷ്യം
ഡി മരിയയുടെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ".

1322
01:23:48,520 --> 01:23:49,680
പിന്നെ അമ്മയോ?

1323
01:23:49,760 --> 01:23:51,800
അവിടെ ഉള്ളിൽ,
കിടക്കകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന "ടാൻഗിൾ".

1324
01:23:51,960 --> 01:23:54,680
അമ്മേ, ഞാൻ ബാഗ് എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1325
01:24:17,320 --> 01:24:19,000
അകത്തേക്ക് വന്ന് വാതിലടയ്ക്കൂ, ലോല.

1326
01:24:30,040 --> 01:24:31,880
ലോല, ഞാൻ നിരക്ഷരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1327
01:24:31,960 --> 01:24:34,120
ഞാനൊരു അമ്മയാണ്
എനിക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ല,

1328
01:24:34,720 --> 01:24:36,120
പക്ഷെ ചെറിയ വാക്യങ്ങൾ വായിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.

1329
01:24:37,160 --> 01:24:38,440
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കാർമെൻ."

1330
01:24:39,040 --> 01:24:40,760
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം, ലോല?

1331
01:24:42,040 --> 01:24:44,480
ലോല, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1332
01:24:44,880 --> 01:24:47,280
ഇത് നുണയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
ദയവായി.

1333
01:24:49,320 --> 01:24:52,800
ലോല, ഇതൊരു പാപമാണ്
"മു" വലുത്, മകളേ, ദയവായി.

1334
01:24:53,600 --> 01:24:56,960
(കരയുന്നു) എന്നോട് പറയൂ എന്താണ് നുണ,
ദയവായി ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1335
01:24:57,040 --> 01:24:59,120
പക്ഷേ എന്തിനാ അമ്മേ?
എന്തുകൊണ്ട് അത് പാപമാണ്?

1336
01:24:59,200 --> 01:25:01,880
എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എങ്കിൽ...
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സ്നേഹം തോന്നാൻ പോകുന്നത്?

1337
01:25:01,960 --> 01:25:04,480
പ്രണയം അത് പോലെയാണ്
ഒരു മനുഷ്യനാൽ.

1338
01:25:05,200 --> 01:25:06,800
ഒരു കുട്ടിക്ക്, ലോല.

1339
01:25:06,880 --> 01:25:08,760
അതാണ് സ്നേഹം, ലോല.

1340
01:25:08,840 --> 01:25:10,160
ഒരു ഭർത്താവിന് വേണ്ടി,

1341
01:25:10,240 --> 01:25:12,280
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ലോല.

1342
01:25:12,640 --> 01:25:15,960
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതാണ് എങ്കിൽ
കുട്ടികളെ, ലോല, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

1343
01:25:16,040 --> 01:25:18,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
നീ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്ന്.

1344
01:25:19,520 --> 01:25:22,360
ഇതല്ല. ദയവായി, ലോല.
(കരയുന്ന ഹൃദയം)

1345
01:25:22,680 --> 01:25:25,640
നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ലോല,
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.

1346
01:25:25,720 --> 01:25:28,640
എല്ലാവർക്കും അത് ഇതിനകം അറിയാം,
അയൽപക്കം മുഴുവൻ, ലോല.

1347
01:25:28,720 --> 01:25:30,360
നീ കാരണം, ലോല.

1348
01:25:30,440 --> 01:25:33,040
ആരാണ് പറയുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?
അയൽവാസി, ലോല.

1349
01:25:33,120 --> 01:25:35,480
ഡോണ മരിയ അവനോട് പറയുന്നു
എല്ലാവർക്കും.

1350
01:25:35,560 --> 01:25:39,040
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
ലോല, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1351
01:25:39,360 --> 01:25:42,040
ദയവായി അവൻ്റെ അമ്മ എന്നെ നോക്കൂ.

1352
01:25:42,120 --> 01:25:45,600
ഒരു നുണ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളതിന്!

1353
01:25:45,680 --> 01:25:47,880
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്
ഒരു നുണയാണ്.

1354
01:25:47,960 --> 01:25:51,200
ലോല, ദയവായി
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണുന്ന കണ്ണുകൾക്ക്,

1355
01:25:51,280 --> 01:25:52,840
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു ലോല.

1356
01:25:54,080 --> 01:25:56,120
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, ലോലാ.

1357
01:25:56,200 --> 01:25:59,360
ഇത് നുണയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ,
അത് കുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങളാണ്.

1358
01:25:59,440 --> 01:26:00,840
ദയവായി.

1359
01:26:01,720 --> 01:26:04,080
ലോല, ദയവായി.
ഇല്ല.

1360
01:26:04,160 --> 01:26:06,800
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ആത്മാവ്, ലോല.

1361
01:26:06,880 --> 01:26:09,200
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് "തകർത്തു"!
ആയിരം കഷണങ്ങളായി, ലോല!

1362
01:26:09,280 --> 01:26:11,640
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
എന്താണ് നുണയെന്ന് പറയൂ.

1363
01:26:13,240 --> 01:26:15,320
ലോല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലോല.

1364
01:26:16,560 --> 01:26:19,320
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശമാണെന്ന് ലോല.

1365
01:26:20,000 --> 01:26:22,680
നുണ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
എന്താണ് അസംബന്ധം, ലോല.

1366
01:26:23,080 --> 01:26:25,960
എനിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയില്ല എന്ന്.
ദയവായി, ലോല, എന്നോട് പറയൂ.

1367
01:26:27,200 --> 01:26:29,320
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്
അതൊരു നുണയാണ് അമ്മേ.

1368
01:26:29,400 --> 01:26:31,760
ദയവായി, ലോല.

1369
01:26:36,160 --> 01:26:38,840
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണം.
ഇല്ല അമ്മേ വേണ്ട.

1370
01:26:38,920 --> 01:26:41,160
വേണ്ട അമ്മേ.
അത് അയൽപക്കത്തുള്ളവർക്കെല്ലാം അറിയാം.

1371
01:26:41,240 --> 01:26:43,800
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1372
01:26:43,880 --> 01:26:45,720
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുന്നു, അമ്മ.

1373
01:26:45,800 --> 01:26:48,320
ഓ, ലോല, ദയവായി.
(കരയുന്നു) നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1374
01:26:48,400 --> 01:26:51,360
എല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തണം.

1375
01:26:51,440 --> 01:26:53,760
പ്ലീസ്, അമ്മേ, വേണ്ട.
ഓ, ലോല, ദയവായി!

1376
01:26:53,840 --> 01:26:55,560
അമ്മേ, ഇല്ല!
എഴുന്നേൽക്കൂ, ലോല!

1377
01:26:55,640 --> 01:26:57,640
അമ്മേ, വേണ്ട!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1378
01:26:57,720 --> 01:26:59,320
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അമ്മേ, ദയവായി.

1379
01:26:59,400 --> 01:27:00,920
സ്ട്രിപ്പ്!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1380
01:27:01,000 --> 01:27:04,240
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നോക്കൂ, ഒരു കത്ത്.
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മകൾ.

1381
01:27:04,320 --> 01:27:06,160
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അത് അയൽപക്കത്തുള്ളവർക്കെല്ലാം അറിയാം.

1382
01:27:06,240 --> 01:27:07,760
അമ്മേ...
നിശ്ചലമായിരിക്കുക!

1383
01:27:07,840 --> 01:27:09,440
അയൽപക്കത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം, പാക്കോ.

1384
01:27:09,880 --> 01:27:12,280
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഫ്ലോർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1385
01:27:12,360 --> 01:27:15,080
മിസിസ് മരിയയ്ക്ക് എന്തറിയാം?
അവൻ അത് പറയുന്നു,

1386
01:27:15,160 --> 01:27:16,920
നീ എന്താണ് കണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി

1387
01:27:17,000 --> 01:27:18,680
ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1388
01:27:18,760 --> 01:27:21,720
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, പന്നി!

1389
01:27:21,800 --> 01:27:24,840
നീയും ആ തെണ്ടി പക്വിയും!
പാക്കോ, ദയവായി.

1390
01:27:26,960 --> 01:27:28,720
ലോല, എന്നെ നോക്കൂ.

1391
01:27:28,800 --> 01:27:30,160
ലോല, എന്നെ നോക്കൂ!

1392
01:27:30,240 --> 01:27:31,760
എന്താണ് കള്ളം എന്ന് പറയൂ.

1393
01:27:31,840 --> 01:27:33,560
എന്താണ് നുണയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1394
01:27:34,200 --> 01:27:36,040
അച്ഛാ!
പാക്കോ, ദയവായി പെൺകുട്ടിയെ വിടൂ.

1395
01:27:36,120 --> 01:27:38,080
പാക്കോ, അവളെ വിട്.
അച്ഛാ, നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!

1396
01:27:38,160 --> 01:27:40,920
പാക്കോ, ദയവായി അവളെ പോകട്ടെ!
ഏറ്റെടുക്കുക! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

1397
01:27:41,000 --> 01:27:44,640
പാക്കോ, പെൺകുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ!
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1398
01:27:44,720 --> 01:27:46,200
നീ പോകട്ടെ!

1399
01:27:46,280 --> 01:27:47,560
ദയവായി, പാക്കോ.
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

1400
01:27:47,640 --> 01:27:48,720
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

1401
01:27:48,800 --> 01:27:50,000
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1402
01:27:50,080 --> 01:27:52,240
പാക്കോ, ദയവായി.
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1403
01:27:52,320 --> 01:27:53,320
(കരയുക)

1404
01:27:53,400 --> 01:27:54,960
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ തകർക്കും.

1405
01:27:55,040 --> 01:27:56,520
അച്ഛാ, ദയവായി.
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1406
01:27:56,600 --> 01:27:58,960
(ആശ്വാസമില്ലാതെ കരയുന്നു)

1407
01:28:03,000 --> 01:28:04,800
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
അത് സ്വർഗത്തിലാണ്...

1408
01:28:04,880 --> 01:28:08,720
(രണ്ടുപേരും) ...നിങ്ങൾ വിശുദ്ധരായിരിക്കട്ടെ
പേര്. നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ.

1409
01:28:08,800 --> 01:28:13,200
(നിരവധി)
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

1410
01:28:13,280 --> 01:28:18,080

ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1411
01:28:18,840 --> 01:28:21,880


1412
01:28:23,480 --> 01:28:27,360

അവർ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയുകയാണ്.

1413
01:28:27,440 --> 01:28:30,720

ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

1414
01:28:30,800 --> 01:28:32,720
പാസ്റ്റർ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഇടയനോടൊപ്പം.

1415
01:28:32,800 --> 01:28:35,040
അത് അവിടെ ഇല്ല. അവൻ ഗ്രാനഡയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
കുടുംബത്തെ കാണാൻ.

1416
01:28:35,440 --> 01:28:37,720
ശരി. ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1417
01:28:46,280 --> 01:28:47,480
ഹേ, ഇടയൻ,

1418
01:28:47,880 --> 01:28:49,880
ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

1419
01:28:50,680 --> 01:28:53,200
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1420
01:28:53,280 --> 01:28:54,800
അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രശ്നമാണ്.

1421
01:28:56,120 --> 01:28:57,240
നമുക്ക് വെയർഹൗസിലേക്ക് പോകാം.

1422
01:28:57,680 --> 01:29:00,000
നമ്മൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു എന്ന്
കൂടുതൽ ശാന്തം. വരിക.

1423
01:29:00,080 --> 01:29:01,160
നമുക്ക് പോകാം.

1424
01:29:01,240 --> 01:29:03,640
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുകയാണോ
അതോ അയൽക്കാരനെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുകയാണോ?

1425
01:29:03,720 --> 01:29:05,560
അലേ, നീയോ നിൻ്റെയോ.

1426
01:29:14,800 --> 01:29:16,240
(ഫ്ലെമെൻകോ ഗാനങ്ങൾ അകലെ)

1427
01:29:22,120 --> 01:29:23,960
(PAQUI)
ലോലയുടെ അമ്മ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1428
01:29:27,640 --> 01:29:30,160
എന്നാൽ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവർ ആരാധിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1429
01:29:32,280 --> 01:29:33,560
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1430
01:29:33,640 --> 01:29:35,720
നിങ്ങൾ, എന്തുതന്നെയായാലും,
ഇവിടെ നിന്ന് മാറരുത്.

1431
01:29:35,800 --> 01:29:37,040
ശരി.

1432
01:29:37,760 --> 01:29:39,160
(കരയുന്നു) ഓ, കർത്താവേ!

1433
01:29:41,120 --> 01:29:42,920
പിതാവേ, കർത്താവേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1434
01:29:43,000 --> 01:29:45,520
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ഈ ആടിനെ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൻ്റെ.

1435
01:29:45,600 --> 01:29:48,640
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്,
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം വിചിത്രമാണ്.

1436
01:29:48,720 --> 01:29:50,600
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

1437
01:29:50,680 --> 01:29:52,600
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1438
01:29:52,680 --> 01:29:54,880
നിൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ.
പക്ഷേ, പാസ്റ്റർ, ഞാൻ...

1439
01:29:54,960 --> 01:29:56,880
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
...എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

1440
01:29:56,960 --> 01:29:59,640
ഇടയൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എന്നാൽ സ്നേഹം തോന്നുന്നത് പാപമാണോ?

1441
01:29:59,720 --> 01:30:03,280
പക്ഷേ, പ്രായമായ ആളാണെങ്കിൽ
5 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു

1442
01:30:03,360 --> 01:30:05,000
അത് സ്നേഹമാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു,

1443
01:30:05,080 --> 01:30:06,960
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

1444
01:30:07,040 --> 01:30:10,360
അതൊരു മ്ലേച്ഛതയാണ്.
അതൊരു പാപമാണ്, എൻ്റെ ജീവിതം.

1445
01:30:11,160 --> 01:30:12,800
പിശാച് നിങ്ങളുടെ യുക്തിയെ മറയ്ക്കുന്നു.

1446
01:30:12,880 --> 01:30:15,520
അച്ഛാ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1447
01:30:15,600 --> 01:30:17,560
ദയവായി എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1448
01:30:17,640 --> 01:30:19,400
അവളെ പിടികൂടിയ ഈ ഭൂതം.

1449
01:30:19,480 --> 01:30:23,080
ബഹുമാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ദൈവവും നിങ്ങളുടെ പിതാവും.

1450
01:30:23,160 --> 01:30:25,200
ദൈവത്താൽ!
പാക്കോ, തെക്ക് ചില സഹോദരന്മാരുണ്ട്

1451
01:30:25,280 --> 01:30:26,320
ഇതിനായി അർപ്പണബോധമുള്ളവർ,

1452
01:30:26,400 --> 01:30:28,760
അവരിൽ നിന്ന് ഭൂതത്തെ പുറത്താക്കാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

1453
01:30:29,000 --> 01:30:31,600
(കരയുക)
നാണക്കേട് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

1454
01:30:31,680 --> 01:30:34,760
അവർ അവളെ അവിടെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു എന്ന്.
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കാൻ തോന്നും

1455
01:30:34,840 --> 01:30:36,240
മക്കളും പേരക്കുട്ടികളുമുണ്ട്.

1456
01:30:37,640 --> 01:30:39,200
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പാസ്റ്റർ.

1457
01:30:47,080 --> 01:30:48,080
പുഷ്പം.

1458
01:30:48,840 --> 01:30:51,280
ഫ്ലോർ, മകളേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1459
01:30:51,360 --> 01:30:53,520
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1460
01:30:54,400 --> 01:30:56,200
എന്തിൻ്റെ തെറ്റ്? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്?

1461
01:30:56,280 --> 01:30:58,120
എൻ്റെ മകളെ ധരിപ്പിച്ചതിൻ്റെ കുറ്റബോധം
ആശയങ്ങൾ.

1462
01:30:58,200 --> 01:31:00,120
ഹേയ്, ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ?

1463
01:31:00,200 --> 01:31:01,200
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1464
01:31:01,480 --> 01:31:04,280
പാക്കോ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ കാരണം ഞാനും പെണ്ണും.

1465
01:31:04,360 --> 01:31:05,840
(വാഹനം അടുക്കുന്നു)

1466
01:31:06,360 --> 01:31:08,280
പക്ഷേ... പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1467
01:31:08,360 --> 01:31:10,400
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് "തിരഞ്ഞത്"!

1468
01:31:10,480 --> 01:31:12,280
ലോല, ലോല.

1469
01:31:12,840 --> 01:31:14,240
(കരയുന്നു) ദൈവമേ!

1470
01:31:16,320 --> 01:31:17,720
ലോല.
താഴ്ന്നത്.

1471
01:31:17,800 --> 01:31:19,560
ലോല.
പാക്കോ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ

1472
01:31:19,640 --> 01:31:21,240
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. പാക്കോ.
താഴ്ന്നത്!

1473
01:31:21,320 --> 01:31:22,880
അവളെ അങ്ങനെ എടുക്കരുത്.
താഴ്ന്നത്!

1474
01:31:22,960 --> 01:31:24,160
പാക്കോ, ദയവായി.
ലോല!

1475
01:31:24,240 --> 01:31:25,720
ദയവായി.
പാക്വി, ദയവായി!

1476
01:31:25,800 --> 01:31:27,960
പാക്കോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
പാക്കോ, പാക്കോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1477
01:31:28,040 --> 01:31:30,120
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ.
ലോല, വീട്ടിലേക്ക് കയറൂ.

1478
01:31:30,200 --> 01:31:32,520
പാക്കോ, പാക്കോ, എന്നെ നോക്കൂ. അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1479
01:31:32,600 --> 01:31:34,760
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1480
01:31:34,840 --> 01:31:37,120
ലോല, വീട്ടിലേക്ക് കയറൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കുന്നു.

1481
01:31:37,200 --> 01:31:39,000
വീട്ടിൽ കയറൂ!
ദയവായി അയൽക്കാർ.

1482
01:31:39,080 --> 01:31:40,320
എന്തൊരു നാണക്കേട്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1483
01:31:40,400 --> 01:31:42,200
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, പാക്കോ.

1484
01:31:42,280 --> 01:31:43,320
പാക്വി, അവസാനമായി.

1485
01:31:43,400 --> 01:31:45,240
വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- പുഷ്പം!

1486
01:31:45,320 --> 01:31:46,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1487
01:31:46,400 --> 01:31:49,160
ദയവായി, ദയവായി, പാക്കോ!
(PAQUI) പാക്കോ, എന്നെ നോക്കൂ.

1488
01:31:49,240 --> 01:31:51,760
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
രണ്ടു ദിവസം വീട്ടിൽ, ശരി?

1489
01:31:51,840 --> 01:31:54,640
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സംസാരിച്ചു, ശരി?

1490
01:31:54,720 --> 01:31:56,520
പാക്കോ, ദയവായി.

1491
01:31:56,600 --> 01:31:58,360
ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ, പാക്കോ.

1492
01:31:59,120 --> 01:32:02,440
പാസ്റ്റർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ.
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകണം.

1493
01:32:02,520 --> 01:32:03,920
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തണോ?

1494
01:32:04,000 --> 01:32:07,480
പാക്കോ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
പെൺകുട്ടിക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന്.

1495
01:32:07,560 --> 01:32:09,120
ഞാൻ അവളെ രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് പോകട്ടെ.

1496
01:32:09,200 --> 01:32:11,120
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1497
01:32:11,200 --> 01:32:13,000
നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കി.

1498
01:32:13,080 --> 01:32:15,400
(കരയുന്നു) പാക്കോ, ദയവായി,
അവളെ പോകട്ടെ.

1499
01:32:15,480 --> 01:32:17,960
പാക്കോ, ദയവായി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.

1500
01:32:19,000 --> 01:32:21,520
(കരയുന്നു) പാക്കോ, ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.

1501
01:32:21,600 --> 01:32:24,200
പെൺകുട്ടിയെ വിടൂ, ദയവായി, പാക്കോ.

1502
01:32:24,280 --> 01:32:25,280
ദയവായി.

1503
01:32:25,360 --> 01:32:28,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ആ പെൺകുട്ടി
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ, പാക്കോ?

1504
01:32:28,760 --> 01:32:30,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാശത്തിനായി "തിരഞ്ഞു".

1505
01:32:32,080 --> 01:32:33,920
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാശത്തിനായി "തിരഞ്ഞു"!
(കരയുക)

1506
01:32:34,960 --> 01:32:37,080
അമ്മേ, ദയവായി, ഞാൻ ...
പോകൂ, ലോല.

1507
01:32:37,160 --> 01:32:38,240
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1508
01:32:38,320 --> 01:32:40,600
എനിക്ക് പോകേണ്ടെന്ന്,
ദയവായി, അമ്മേ.

1509
01:32:40,680 --> 01:32:43,120
എടുക്കൂ, പാക്വി.
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1510
01:32:43,200 --> 01:32:45,600
ദയവായി പോകൂ! പോകൂ, ലോല!
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1511
01:32:45,680 --> 01:32:46,800
(അലർച്ചയോടെ) പോകൂ, ലോല!

1512
01:32:46,880 --> 01:32:48,640
നീ പോകട്ടെ!

1513
01:32:48,720 --> 01:32:50,400
ദൂരെ പോവുക!

1514
01:32:51,000 --> 01:32:52,000
ലോല!

1515
01:32:53,720 --> 01:32:55,600
അച്ഛൻ നിരസിക്കുന്നു
നൂറ്റി ഒന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

1516
01:32:56,800 --> 01:32:58,160
നീ എൻ്റെ മകളല്ല.

1517
01:32:58,240 --> 01:33:00,040
ദയവായി, പാക്കോ.
നിങ്ങൾ ഒരു ജിപ്‌സി അല്ല!

1518
01:33:00,120 --> 01:33:01,520
നീ ഒന്നുമല്ല!

1519
01:33:01,600 --> 01:33:05,640
പാക്കോ, ദയവായി. വരിക,
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, പാക്കോ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1520
01:33:06,240 --> 01:33:08,600
വീട്ടിൽ പോകൂ, പാക്കോ.

1521
01:33:09,800 --> 01:33:11,960
(കരയുന്നു)
ദയവായി അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1522
01:33:31,880 --> 01:33:33,680
(PAQUI) ലോല.

1523
01:33:35,720 --> 01:33:36,880
ലോല.

1524
01:33:40,320 --> 01:33:41,440
ലോല.

1525
01:33:43,440 --> 01:33:46,080
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?

1526
01:34:19,920 --> 01:34:21,960
(ദുഃഖകരമായ പിയാനോ സംഗീതം)

1527
01:35:10,760 --> 01:35:11,880
അതെ.

1528
01:35:17,160 --> 01:35:18,240
അവിടെ പോകൂ.

1529
01:35:18,320 --> 01:35:20,320
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അതെ.

1530
01:35:22,800 --> 01:35:23,960
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1531
01:36:14,400 --> 01:36:15,560
ലോല.

1532
01:36:15,640 --> 01:36:17,200
ലോല.

1533
01:36:17,880 --> 01:36:19,120
ലോല.

1534
01:36:20,840 --> 01:36:22,000
ലോല.

1535
01:36:22,520 --> 01:36:23,800
ശ്ശ്!

1536
01:36:30,880 --> 01:36:32,960
(ദുഃഖകരമായ വയലിൻ സംഗീതം)

1537
01:37:09,280 --> 01:37:10,720
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.

1538
01:38:40,400 --> 01:38:42,160
ലോല, ലോല.

1539
01:38:42,240 --> 01:38:43,400
നോക്കൂ.

1540
01:38:43,480 --> 01:38:44,640
കടൽ.

1541
01:38:45,760 --> 01:38:47,040
സിനിമകളിലെ പോലെയാണ്.

1542
01:38:47,880 --> 01:38:49,480
അല്ല. നല്ലത്.

1543
01:39:06,360 --> 01:39:08,120
(കടൽകാക്ക ശബ്ദങ്ങൾ)

